ยี่หระ
yîi-ràÝ nghĩa
1Động từC1
quan tâm; bận tâm
quan tâm, để ý hoặc bận tâm (hầu như chỉ được dùng ở dạng phủ định với ý nghĩa 'không quan tâm' hoặc 'thờ ơ')
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótlái (xe cơ giới)เร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2nhanh chóng; nhanh3sớm; chẳng bao lâuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ไม่ยี่หระmâi-yîi-ràไม่ยี่หระmâi-yîi-ràkhông quan tâm; thờ ơต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1tiếp tục2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3kết nối; ghép nối; nối máy4mặc cả; trả giá5đối với; hướng đến (đối tượng của hành động hoặc thái độ)6gia hạn; kéo dàiคำเตือนkam-dtʉʉanคำเตือนkam-dtʉʉanlời cảnh báo; cảnh báoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thếเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Anh ta lái xe rất nhanh và chẳng thèm quan tâm đến lời cảnh báo của bạn mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkเธอtəəก็gɔ̂ไม่ยี่หระmâi-yîi-ràและlɛ́ยังคงyang-kongทำงานtam-ngaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Mặc dù bị chỉ trích nặng nề, cô ấy vẫn thờ ơ và tiếp tục công việc của mình.
ท่ามกลางtâam-glaangกระแสต่อต้านgrà-sɛ̌ɛ-dtɔ̀ɔ-dtâanจากjàakมวลชนmuuan-chonรัฐบาลrát-tà-baanกลับglàpแสดงท่าทีsà-dɛɛng-tâa-tiiไม่ยี่หระmâi-yîi-ràต่อdtɔ̀ɔข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔngเหล่านั้นlào-nánแต่อย่างใดdtɛ̀ɛ-yàang-dai
Giữa làn sóng phản đối của công chúng, chính phủ lại thể hiện thái độ hoàn toàn thờ ơ trước những yêu cầu đó.
การที่gaan-tîiเขาkǎoเดินหน้าdəən-nâaลงทุนlong-tunต่อdtɔ̀ɔโดยdooiไม่ยี่หระmâi-yîi-ràต่อdtɔ̀ɔความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngตลาดโลกdtà-làat-lôokถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiกล้าหาญglâa-hǎanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สุ่มเสี่ยงsùm-sìiangอย่างยิ่งyàang-yîng
Việc anh ấy tiếp tục đầu tư mà không bận tâm đến sự biến động của thị trường toàn cầu được coi là một quyết định dũng cảm nhưng cũng đầy rủi ro.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
yîi
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |