ไม่ยี่หระ
mâi yêe-rà
Ý nghĩa
1Động từB1
không quan tâm; thờ ơ
Thờ ơ, lãnh đạm, hoặc không quan tâm đến điều gì đó.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửแก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngแตกdtàekแตกdtàek1nứt; vỡ; vỡ vụn2nổ; vỡ bục3bị vỡ; bị nứt4chia rẽ; tan vỡ (nghĩa bóng)5bị rò rỉ; bị lộ (tiếng lóng)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcไม่ยี่หระmâi yêe-ràไม่ยี่หระmâi yêe-ràkhông quan tâm; thờ ơเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Anh ấy đã làm vỡ cái ly, nhưng anh ấy hoàn toàn không quan tâm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไม่ใส่ใจmâi sài jaiไม่ใส่ใจmâi sài jaikhông quan tâm (đến [ai đó]/[điều gì đó]); thờ ơ
không quan tâm (đến [ai đó]/[điều gì đó]); thờ ơ
ไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaikhông quan tâm; phớt lờ
không quan tâm; phớt lờ
ไม่แยแสmâi yae săaeไม่แยแสmâi yae săae1thờ ơ; dửng dưng2phớt lờ; không quan tâm
- thờ ơ; dửng dưng
- phớt lờ; không quan tâm
เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1chỉ là; đơn thuần là vậy2ngồi không; không phản ứng3thờ ơ; dửng dưng4tàm tạm; bình thường5bình thường; không có gì
- chỉ là; đơn thuần là vậy
- ngồi không; không phản ứng
- thờ ơ; dửng dưng
- tàm tạm; bình thường
- bình thường; không có gì