เหล้าดอง(lâo dong)
Ý nghĩa
1Danh từB1
rượu thuốc; rượu ngâm
thức uống có cồn được làm bằng cách ngâm thảo mộc, thực vật hoặc đôi khi là động vật vào rượu mạnh, thường được cho là có tác dụng chữa bệnh.
Ví dụ
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1cụ ông; người đàn ông cao tuổi (cách gọi lịch sự)2ông ngoạiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiเหล้าดองlâo dongเหล้าดองlâo dongrượu thuốc; rượu ngâmสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1thảo dược; cây thuốc2Thảo dược (định ngữ)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một... nào đó; một... cụ thể2một; một người hoặc vật3một (số)4đầu tiên; hàng đầu; số mộtโหลlŏoโหลlŏo1đại trà; tầm thường; rẻ tiền (hàm ý chê)2a lô? (khẩu ngữ, qua điện thoại)3tá (12 cái)4lọ; hũ thủy tinh5lượng từ: tá (12 cái...)อยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ởที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1gia đình; người ở nhà2ở nhà; tại nơi cư trú
Ông tôi có một hũ rượu ngâm thảo mộc ở nhà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúบางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaการดื่มgaan dèumเหล้าดองlâo dongนิดหน่อยnít nòiดีdeeต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâap
Một số người cao tuổi tin rằng uống một ít rượu ngâm thảo mộc tốt cho sức khỏe của họ.
การทำgaan tamเหล้าดองlâo dongต้องdtôngนำnamสมุนไพรsà-mŭn praiหลายชนิดlăai chá-nítไปbpaiแช่châeในnaiเหล้าขาวlâo kăaoเป็นเวลาbpen way-laaหลายlăaiเดือนdeuuan
Để làm rượu ngâm thảo mộc, bạn phải ngâm các loại thảo mộc khác nhau trong rượu trắng trong nhiều tháng.
แม้ว่าmáe wâaสูตรsòotเหล้าดองlâo dongแบบโบราณbàep boh-raanหลายสูตรlăai sòotจะjàสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaรุ่นสู่รุ่นrûn sòo rûnแต่dtàeสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang yaaยังไม่ได้yang mâi dâaiรับrápการgaanพิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์pí-sòot taang wít-tá-yaa-sàat
Mặc dù nhiều công thức truyền thống cho rượu ngâm thảo mộc được truyền qua nhiều thế hệ, nhưng các đặc tính chữa bệnh của chúng vẫn chưa được khoa học chứng minh.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เหล้าดองlâo dongเหล้าดองlâo dongrượu thuốc; rượu ngâm