ยกฐานะ
yók-tǎa-náÝ nghĩa
1Động từB1
nâng cao địa vị; thăng hạng
Nâng cao hoặc cải thiện cấp bậc, địa vị hoặc mức độ của một người, một địa điểm hoặc một sự vật.
Ví dụ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họยกฐานะyók-tǎa-náยกฐานะyók-tǎa-nánâng cao địa vị; thăng hạngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạo
Công ty của anh ấy đã thăng chức cho anh ấy làm sếp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaหลายlǎaiปีbpiiในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂ได้รับdâi-rápการยกฐานะgaan-yók-tǎa-náให้hâiมีmiiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Sau nhiều năm làm việc chăm chỉ, cuối cùng anh ấy đã được thăng chức lên một vị trí cao hơn.
ชาวบ้านchaao-bâanหวังว่าwǎng-wâaรัฐบาลrát-tà-baanจะjàช่วยchûuaiยกฐานะyók-tǎa-náตำบลdtam-bonของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoให้hâiเป็นbpenเทศบาลtêet-sà-baan
Dân làng hy vọng chính phủ sẽ giúp nâng cấp xã của họ lên thành một thị xã.
การยกฐานะgaan-yók-tǎa-náทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakทุกtúkภาคส่วนpâak-sùuan
Việc nâng cao vị thế kinh tế của cộng đồng đòi hỏi sự hợp tác từ tất cả các lĩnh vực.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ยกฐานะ đọc là ยก-ถา-นะ?
yók-tǎa-ná
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
yók
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ยกyókยกyók1nâng; nhấc; giơ lên2cho; tặng; hiến dâng3thăng chức; đề bạt4trích dẫn; đưa ra (ví dụ)5loại từ: hiệp; lượt6miễn; xóa bỏ; bác bỏnâng; nhấc; giơ lênPhần 1
+
ฐานะtǎa-náฐานะtǎa-ná1địa vị; vị thế2tình trạng tài chính; gia cảnh3tư cách; vai trò4tình trạng; hoàn cảnhđịa vị; vị thếPhần 2
ยกฐานะyók-tǎa-náยกฐานะyók-tǎa-nánâng cao địa vị; thăng hạngnâng cao địa vị; thăng hạngTừ