การยกฐานะ(gaan yók tăa-ná)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự nâng cấp/nâng tầm vị thế
Hành động hoặc quá trình nâng ai đó hoặc thứ gì đó lên một địa vị, cấp bậc, danh mục hoặc cấp độ hành chính cao hơn (ví dụ: nâng cấp một huyện lên thị xã, một bộ phận lên phòng ban, hoặc nâng cấp quan hệ ngoại giao).
Ví dụ
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têetrong khu vực; tại hiện trườngเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1đòi hỏi; đòi; yêu cầu2kêu gọi; thúc giục (công khai)3đòi (quyền lợi/bồi thường)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การยกฐานะgaan yók tăa-náการยกฐานะgaan yók tăa-násự nâng cấp/nâng tầm vị thếอำเภอam-perอำเภอam-per1huyện (đơn vị hành chính)2ủy ban huyện / thị trấn trung tâm huyện (hoán dụ)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaตนdtonตนdton1bản ngã (khái niệm)2lượng từ: người/sinh vật (trang trọng)3bản thân; chính mìnhขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1thuộc về cấp tỉnh; tỉnh lẻ (định ngữ, thường đứng trước danh từ)2tỉnh
Người dân địa phương đang yêu cầu nâng cấp huyện của họ thành một tỉnh.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การยกฐานะgaan yók tăa-náการยกฐานะgaan yók tăa-násự nâng cấp/nâng tầm vị thế