มิกล้า
mí-glâaÝ nghĩa
1Động từB2
không dám
không dám làm điều gì đó; thiếu can đảm hoặc không dám mạo muội làm điều gì đó, thường dùng trong tiếng Thái trang trọng hoặc văn chương, đôi khi như một câu trả lời khiêm nhường mang nghĩa "tôi không dám"
Ví dụ
ข้าน้อยkâa-nɔ́ɔiข้าน้อยkâa-nɔ́ɔitôi; tiểu nhân (khiêm nhường)มิกล้าmí-glâaมิกล้าmí-glâakhông dámรับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6tiếp đón; chào đón7phòng thủ; chống đỡ8chịu đựng9người giữ vai trò tiếp nhận khi quan hệ (tiếng lóng)ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnquà; món quàที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựมีค่าmii-kâaมีค่าmii-kâa1có giá trị; quý giá; xứng đáng2có giá trị số (toán học, khoa học)ขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1kích cỡ này; cỡ thế này (từ bổ nghĩa)2lớn/kích cỡ tầm này (dùng độc lập)3đến mức này; ngần này; quá...หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1đâu; đâu mà (nhấn mạnh phủ nhận)2đâu (trấn an/thuyết phục)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnรับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6tiếp đón; chào đón7phòng thủ; chống đỡ8chịu đựng9người giữ vai trò tiếp nhận khi quan hệ (tiếng lóng)
Thưa ngài, con không dám nhận món quà giá trị như thế này đâu ạ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
จำเลยjam-ləəiนั่งnângก้มหน้าgôm-nâaด้วยdûuaiความหวาดกลัวkwaam-wàat-gluuaและlɛ́มิกล้าmí-glâaสบตาsòp-dtaaผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎa
Bị cáo ngồi cúi đầu trong sợ hãi và không dám nhìn thẳng vào mắt thẩm phán.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛอยากจะyàak-jàทักท้วงták-túuangการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngเจ้านายjâo-naaiแต่dtɛ̀ɛพนักงานpá-nák-ngaanผู้น้อยpûu-nɔ́ɔiก็gɔ̂มิกล้าmí-glâaเอ่ยปากyèe-bpàak
Dù muốn phản đối quyết định của cấp trên, nhưng những nhân viên cấp dưới cũng không dám mở lời.
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoมิกล้าmí-glâaอาจเอื้อมàat-ʉ̂ʉamไปbpaiเปรียบเทียบbprìiap-tîiapผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengกับgàpศิลปินsǐn-lá-bpinระดับrá-dàpบรมครูbɔɔ-rom-kruuท่านtânนั้นnán
Tôi không dám mạo muội so sánh tác phẩm của mình với tác phẩm của một nghệ sĩ bậc thầy như vậy.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
mí
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
กล้าglâaกล้าglâa1dũng cảm; can đảm2dám3cây con; cây giống4một cách dũng cảm; mạnh dạndũng cảm; can đảmPhần 2
มิกล้าmí-glâaมิกล้าmí-glâakhông dámkhông dámTừ