มักใจ
mák-jaiÝ nghĩa
1Tính từB2
dâm đãng; thô tục
có hoặc thể hiện ham muốn tình dục mạnh mẽ một cách thô tục hoặc không phù hợp; dâm dục; dâm đãng (tiếng Thái thông tục)
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaanói; ăn nói (cách nói chuyện)เชิงchəəngเชิงchəəng1chân (của một vật); phần đế2khía cạnh; góc độ; phương diện3về mặt; xét về khía cạnh4thiên về; mang một xu hướng5chân đế; giá đỡ (trang trí)มักใจmák-jaiมักใจmák-jaidâm đãng; thô tụcกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1phụ nữ; bé gái; người thuộc giới nữ2(thuộc về) nữ giới; dành cho nữในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaannơi làm việc; văn phòngทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1người khác; những người khác2người khác; ai đó khácอึดอัดʉ̀t-àtอึดอัดʉ̀t-àt1ngột ngạt; chật chội2bức bối; gò bó3tức ngực; khó thở
Anh ta thường nói chuyện dâm ô với phụ nữ tại nơi làm việc, khiến những người khác cảm thấy khó chịu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอpɔɔเมาmaoแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoจะjàกลายเป็นglaai-bpenคนkonมักใจmák-jaiชอบchɔ̂ɔpแตะdtɛ̀เนื้อnʉ́ʉaต้องตัวdtɔ̂ng-dtuuaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Khi say rượu, anh ta trở nên dâm đãng và thích đụng chạm người khác một cách khiếm nhã.
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamมักใจmák-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiแชทกลุ่มchɛ́t-glùmทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimหมดmòtความเชื่อใจkwaam-chʉ̂ʉa-jaiและlɛ́ร้องเรียนrɔ́ɔng-riianฝ่ายทรัพยากรบุคคลfàai-sáp-pá-yaa-gɔɔn-bùk-kon
Hành vi dâm ô của anh ta trong nhóm chat đã khiến các đồng đội mất niềm tin và nộp đơn khiếu nại với phòng nhân sự.
แม้mɛ́ɛจะjàพูดpûutอ้างว่าâang-wâaเป็นbpenแค่kɛ̂ɛล้อเล่นlɔ́ɔ-lênแต่dtɛ̀ɛคำพูดkam-pûutมักใจmák-jaiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenการคุกคามgaan-kúk-kaamทางเพศtaang-pêetอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Mặc dù anh ta khẳng định đó chỉ là một trò đùa, nhưng những lời lẽ dâm ô dai dẳng của anh ta rõ ràng bị coi là quấy rối tình dục.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
mák
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
มักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3ưa thích; có thiên hướngthường; thường xuyênPhần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
มักใจmák-jaiมักใจmák-jaidâm đãng; thô tụcdâm đãng; thô tụcTừ