มักถอย
mák-tɔ̌ɔiÝ nghĩa
1Động từB1
hay chùn bước; dễ rút lui
Có khuynh hướng rút lui, bỏ cuộc hoặc chùn bước, đặc biệt là khi đối mặt với khó khăn, sự đối đầu hoặc thử thách.
Ví dụ
พอเจอpɔɔ-jəəพอเจอpɔɔ-jəəvừa gặp; ngay khi bắt gặpปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcมักถอยmák-tɔ̌ɔiมักถอยmák-tɔ̌ɔihay chùn bước; dễ rút luiเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Khi gặp vấn đề, anh ấy luôn có xu hướng rút lui.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอtəəเป็นbpenคนkonเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔงานยากngaan-yâakขึ้นมาkʉ̂n-maaหน่อยnɔ̀iก็gɔ̂มักถอยmák-tɔ̌ɔiไม่สู้mâi-sûuต่อdtɔ̀ɔ
Cô ấy là một người có năng lực, nhưng khi công việc trở nên khó khăn hơn một chút, cô ấy có xu hướng bỏ cuộc và không tiếp tục chiến đấu.
อย่าyàaเป็นbpenคนkonใจเสาะjai-sɔ̀ที่tîiมักถอยmák-tɔ̌ɔiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiเจอjəəอุปสรรคù-bpà-sàk
Đừng là một người nhát gan, luôn có xu hướng lùi bước mỗi khi đối mặt với trở ngại.
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngไม่mâiแสดงท่าทีsà-dɛɛng-tâa-tiiว่าwâaมักถอยmák-tɔ̌ɔiเมื่อmʉ̂ʉaเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanเพราะprɔ́จะjàทำให้tam-hâiผู้ตามpûu-dtaamหมดกำลังใจmòt-gam-lang-jai
Một nhà lãnh đạo giỏi không được thể hiện xu hướng rút lui khi đối mặt với khủng hoảng, vì điều đó sẽ làm nản lòng những người đi theo họ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
mák
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
มักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3ưa thích; có thiên hướngthường; thường xuyênPhần 1
+
ถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1lùi lại; lùi xe; rút lui2rút lui; rút khỏi; nhượng bộ3suy giảm; tụt lùi; sa sútlùi lại; lùi xe; rút luiPhần 2
มักถอยmák-tɔ̌ɔiมักถอยmák-tɔ̌ɔihay chùn bước; dễ rút luihay chùn bước; dễ rút luiTừ