มหาบุญ
má-hǎa-bunÝ nghĩa
1Danh từB2
đại công đức
một lượng lớn công đức tôn giáo, đặc biệt là trong Phật giáo, có được từ những việc thiện lớn, quyên góp hoặc các nghi lễ.
Ví dụ
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuagia đình; hộ gia đìnhของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họบริจาคbɔɔ-rí-jàakบริจาคbɔɔ-rí-jàakquyên góp; hiến tặngเงินngənเงินngən1tiền2bạc (kim loại)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lậpโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanbệnh việnหวังว่าwǎng-wâaหวังว่าwǎng-wâa1hy vọng (rằng)2mong là; hy vọng (rằng)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)มหาบุญmá-hǎa-bunมหาบุญmá-hǎa-bunđại công đứcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp này
Gia đình anh ấy đã quyên góp tiền để xây dựng một bệnh viện, với hy vọng tích được nhiều công đức từ hành động này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การบวชgaan-bùuatตลอดdtà-lɔ̀ɔtพรรษาpan-sǎaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการสร้างgaan-sâangมหาบุญmá-hǎa-bunให้กับhâi-gàpพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
Việc đi tu trong suốt mùa An cư kiết hạ được coi là một hành động tạo công đức lớn cho cha mẹ.
หลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการเป็นเจ้าภาพgaan-bpen-jâo-pâapทอดtɔ̂ɔtกฐินสามัคคีgà-tǐn-sǎa-mák-kiiเป็นbpenการสั่งสมgaan-sàng-sǒmมหาบุญmá-hǎa-bunที่จะtîi-jàส่งผลsòng-pǒnไปถึงbpai-tʉ̌ngชาติหน้าchâat-nâa
Nhiều người tin rằng việc làm chủ lễ dâng y Kathina tập thể là sự tích lũy công đức lớn lao sẽ có kết quả trong kiếp sau.
แม้mɛ́ɛจะjàทำบุญtam-bunมาmaaมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛหากhàakจิตใจjìt-jaiไม่บริสุทธิ์mâi-bɔɔ-rí-sùtก็gɔ̂ยากyâakที่tîiจะjàได้dâaiมหาบุญmá-hǎa-bunอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Ngay cả khi một người đã làm nhiều việc thiện, nếu tâm không tịnh thì cũng khó có thể đạt được công đức thực sự lớn lao.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao มหาบุญ đọc là มะ-หา-บุญ?
má-hǎa-bun
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
má
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1to lớn; vĩ đại (trang trọng/văn chương)2tiền tố đại/siêu3danh xưng dành cho nhà sư đạt trình độ Pali quy địnhto lớn; vĩ đại (trang trọng/văn chương)Phần 1
+
มหาบุญmá-hǎa-bunมหาบุญmá-hǎa-bunđại công đứcđại công đứcTừ