มหาบุญ(má-hăa bun)

Ý nghĩa

1Danh từB2

đại công đức

một lượng lớn công đức tôn giáo, đặc biệt là trong Phật giáo, có được từ những việc thiện lớn, quyên góp hoặc các nghi lễ.

Ví dụ

ครอบครัวkrôp kruua ของเขาkŏng kăo บริจาคbò-rí-jàak เงินngern สร้างsâang โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan หวังว่าwăng wâa จะได้jà dâai มหาบุญmá-hăa bun ในnai ครั้งนี้kráng née

Gia đình anh ấy đã quyên góp tiền để xây dựng một bệnh viện, với hy vọng tích được nhiều công đức từ hành động này.

Thêm 3 ví dụ

การบวชgaan bùuat ตลอดdtà-lòt พรรษาpan-săa ถือเป็นtĕu bpen การสร้างgaan sâang มหาบุญmá-hăa bun ให้กับhâi gàp พ่อแม่pôr mâe

Việc đi tu trong suốt mùa An cư kiết hạ được coi là một hành động tạo công đức lớn cho cha mẹ.

หลายคนlăai kon เชื่อว่าchêuua wâa การเป็นเจ้าภาพgaan bpen jâo pâap ทอดtôt กฐินสามัคคีgà-tĭn săa-mák-kee เป็นbpen การสั่งสมgaan sàng sŏm มหาบุญmá-hăa bun ที่จะtêe jà ส่งผลsòng pŏn ไปถึงbpai tĕung ชาติหน้าchâat nâa

Nhiều người tin rằng việc làm chủ lễ dâng y Kathina tập thể là sự tích lũy công đức lớn lao sẽ có kết quả trong kiếp sau.

แม้máe จะjà ทำtam บุญมาbun maa มากมายmâak maai แต่dtàe หากhàak จิตใจjìt jai ไม่บริสุทธิ์mâi bò-rí-sùt ก็gâw ยากyâak ที่têe จะjà ได้dâi มหาบุญmá-hăa bun อย่างแท้จริงyàang tâe jing

Ngay cả khi một người đã làm nhiều việc thiện, nếu tâm không tịnh thì cũng khó có thể đạt được công đức thực sự lớn lao.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

บุญใหญ่bun yài

đại công đức; sự kiện làm phước lớn

Phân tích từ

มหาmá-hăaPhần 1

+

บุญbunPhần 2

มหาบุญmá-hăa bun