ฟันธง
fan-tongÝ nghĩa
1Động từB2
khẳng định dứt khoát; tự tin dự đoán
Đưa ra một nhận định, câu trả lời hoặc dự đoán dứt khoát, không mập mờ, thường dùng trên truyền thông hoặc trong giao tiếp thông thường.
Ví dụ
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaonhà báo; phóng viênฟันธงfan-tongฟันธงfan-tongkhẳng định dứt khoát; tự tin dự đoánว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchทีมtiimทีมtiimđội; nhómสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏจะชนะjà-chá-náจะชนะjà-chá-násẽ thắngการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đuaครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1chắc chắn2chắc chắn; nhất định3dĩ nhiên; tất nhiên4rõ ràng; cố định
Phóng viên tự tin dự đoán rằng đội màu đỏ chắc chắn sẽ thắng trận đấu này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผมpŏmฟันธงfan tongเลยloieว่าwâaพรุ่งนี้prûng-néeฝนfŏnต้องdtôngตกdtòkแน่ๆnâe nâeดูdooจากjàakเมฆmêkแล้วláeo
Tôi dám chắc là ngày mai trời chắc chắn sẽ mưa, nhìn mây là biết.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́การเมืองgaan-mʉʉangฟันธงfan-tongว่าwâaพรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanจะjàได้รับชัยชนะdâi-ráp-chai-chá-náในnaiการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งหน้าkráng-nâaอย่างyàangถล่มทลายtà-lòm-tá-laai
Nhà phân tích chính trị tự tin tuyên bố rằng đảng đối lập sẽ giành chiến thắng áp đảo trong cuộc bầu cử tới.
จากjàakหลักฐานlàk-tǎanทั้งหมดtáng-mòtที่tîiมีอยู่mii-yùuตำรวจdtam-rùuatจึงjʉngฟันธงfan-tongว่าwâaผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiคนนี้kon-níiคือkʉʉคนร้ายkon-ráaiตัวจริงdtuua-jing
Dựa trên tất cả các bằng chứng hiện có, cảnh sát đã kết luận chắc chắn rằng nghi phạm này chính là hung thủ thực sự.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ฟันธง đọc là ฟัน-ทง?
fan-tong
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
fan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ฟันธงfan-tongฟันธงfan-tongkhẳng định dứt khoát; tự tin dự đoánkhẳng định dứt khoát; tự tin dự đoánTừ