ฟริ้งๆ

fríng-fríng

Ý nghĩa

1Tính từB2

lấp lánh; rạng rỡ dễ thương

Lấp lánh, lung linh; dễ thương, đáng yêu và rạng rỡ (thường được dùng như tiếng lóng để miêu tả một vật hoặc ai đó có vẻ ngoài diệu kỳ, tỏa sáng hoặc quyến rũ).

Ví dụ

ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésváy liền thân; đầmตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้néeนี้née1này2cái nàyใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếng5ra (sau động từ: nói ra, bật khóc)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ดูdooดูdoo1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtสวยsŭuaiสวยsŭuai1đẹp; xinh đẹp2làm rất tốt; đẹp mắt3một cách đẹp mắt; khéo léo; gọn gàngฟริ้งๆfríng-fríngฟริ้งๆfríng-frínglấp lánh; rạng rỡ dễ thươngเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpphù hợp; thích hợp vớiงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêebữa tiệc; sự kiện xã hộiคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Chiếc váy này mặc lên trông thật rạng rỡ và dễ thương, rất hợp cho buổi tiệc tối nay.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ฟริ้งๆ đọc là ฟริ้ง-ฟริ้ง?

fríng-fríng

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm ฟร, phụ âm đầu ฟ quyết định lớp.
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

fríng

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu