พอๆ กับ
por por gàpÝ nghĩa
1Danh từB1
nhiều như; tương đương với; ngang bằng với
ở cùng một mức độ hoặc phạm vi; nhiều như hoặc gần giống như một cái gì đó hoặc ai đó khác (dùng để so sánh)
Ví dụ
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1túi; túi xách; ví2túi áo/quần3ví tiềnใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5lưỡi; cánh (quạt)นี้néeนี้née1này2cái nàyราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengđắt đỏ; giá caoพอๆpor porพอๆpor por1ngang nhau; bằng nhau; gần như nhau2đủ rồi!; dừng lại đi!กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5lưỡi; cánh (quạt)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh
Chiếc túi này đắt xấp xỉ chiếc kia.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănชอบchôpทำอาหารtam aa-hăanพอๆpor porกับgàpชอบchôpกินginแต่dtàeไม่ค่อยmâi kôiมีmeeเวลาway-laaทำเองtam eng
Tôi thích nấu ăn cũng nhiều như thích ăn, nhưng hiếm khi có thời gian tự nấu cho mình.
วันนี้wan néeรถติดrót dtìtพอๆpor porกับgàpเมื่อวานmêuua waanฉันchănเลยloieไปทำงานbpai tam ngaanสายsăaiอีกแล้วèek láew
Hôm nay giao thông ùn tắc gần như ngang với hôm qua, nên tôi lại đi làm muộn.
สำหรับsăm-ràpฉันchănความมั่นคงkwaam mân kongในnaiงานngaanสำคัญsăm-kanพอๆpor porกับgàpรายได้raai dâiจึงjeungไม่mâiอยากyàakเปลี่ยนงานbplìian ngaanเพียงpiiangเพราะpráwได้dâiเงินเดือนngern deuuanสูงขึ้นsŏong kêun
Đối với tôi, sự ổn định trong công việc cũng quan trọng như thu nhập, nên tôi không muốn đổi việc chỉ vì mức lương cao hơn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao พอๆ กับ đọc là พอ-พอ-กับ?
por por gàp
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
por
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
พอๆpor porพอๆpor por1ngang nhau; bằng nhau; gần như nhau2đủ rồi!; dừng lại đi!ngang nhau; bằng nhau; gần như nhauPhần 1
+
กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)với; cùng vớiPhần 2
พอๆ กับpor por gàpพอๆ กับpor por gàpnhiều như; tương đương với; ngang bằng vớinhiều như; tương đương với; ngang bằng vớiTừ