พลการ(pon-lá-gaan)
Ý nghĩa
1Tính từC1
độc đoán; trái phép; tự ý
Tự ý làm mà không có sự cho phép, không tuân thủ quy tắc hoặc quyền hạn chính đáng; chuyên quyền, đơn phương hoặc trái phép.
Ví dụ
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạoประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[v.] hủy bỏ; hủy2[v.] bãi bỏ; thu hồi; hủy bỏ3ngừng; chấm dứt; hủy bỏวันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1ngày nghỉ2ngày nghỉ lễ; ngày quốc lễ3ngày đóng cửa định kỳ (của cửa hàng/doanh nghiệp)แบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuพลการpon-lá-gaanพลการpon-lá-gaanđộc đoán; trái phép; tự ýโดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ถามtăamถามtăam1hỏi2chất vấn; thẩm vấn3hỏi xin ý kiến; tham khảoความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1ý kiến; quan điểm2ý kiến chính thức/pháp lý3bình luận; nhận xétพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)
Sếp đã tùy tiện hủy bỏ kỳ nghỉ mà không hỏi ý kiến nhân viên.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โดยพลการdoi pá-lá-gaanโดยพลการdoi pá-lá-gaanđộc đoán; tự ý
độc đoán; tự ý
ตามใจชอบdtaam jai chôpตามใจชอบdtaam jai chôptùy thích; theo ý muốn
tùy thích; theo ý muốn
ตามอำเภอใจdtaam am-per jaiตามอำเภอใจdtaam am-per jaitùy tiện; tùy ý
tùy tiện; tùy ý
อำเภอใจam-per jaiอำเภอใจam-per jai1ý thích cá nhân; sự tùy hứng2độc đoán; tùy tiện (nghĩa tiêu cực)
- ý thích cá nhân; sự tùy hứng
- độc đoán; tùy tiện (nghĩa tiêu cực)
สุ่มสี่สุ่มห้าsùm sèe sùm hâaสุ่มสี่สุ่มห้าsùm sèe sùm hâamột cách liều lĩnh; hấp tấp
một cách liều lĩnh; hấp tấp
Phân tích từ
+
พลการpon-lá-gaanพลการpon-lá-gaanđộc đoán; trái phép; tự ý