พระไวย
prá-waiÝ nghĩa
1Danh từ riêngC2
Phra Wai (nhân vật văn học)
Phra Wai, một nhân vật nổi bật trong sử thi cổ điển Thái Lan Khun Chang Khun Phaen (con trai của Khun Phaen và Nang Wanthong)
Ví dụ
พระไวยprá-waiพระไวยprá-waiPhra Wai (nhân vật văn học)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaicon traiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaขุนแผนkǔn-pɛ̌ɛnขุนแผนkǔn-pɛ̌ɛn1kẻ sát gái; kẻ lăng nhăng; đào hoa2Khun Phaen (anh hùng huyền thoại)3bùa Khun Phaenกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)นางวันทองnaang-wan-tɔɔngนางวันทองnaang-wan-tɔɔng1Nàng Wanthong (nhân vật văn học)2người phụ nữ bắt cá hai tay hoặc phân vân giữa hai người tình (nghĩa bóng, mang ý miệt thị)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเก่งกาจgèeng-gàatเก่งกาจgèeng-gàatrất tài giỏi; năng lực cao; đáng gờmและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)วิชาอาคมwí-chaa-aa-komวิชาอาคมwí-chaa-aa-komma thuật; pháp thuậtเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như cha
Phra Wai, con trai của Khun Phaen và Nang Wanthong, là người rất tài giỏi và sở hữu các phép thuật giống như cha mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พระไวยprá-waiหรือrʉ̌ʉพลายงามplaai-ngaamเติบโตdtə̀əp-dtooมาmaaด้วยdûuaiความแค้นkwaam-kɛ́ɛnที่tîiขุนช้างkǔn-cháangพยายามpá-yaa-yaamฆ่าkâaตนdtonเมื่อmʉ̂ʉaตอนเป็นเด็กdtɔɔn-bpen-dèk
Phra Wai, hay Phlai Ngam, lớn lên với lòng oán hận vì Khun Chang đã cố gắng giết mình khi còn nhỏ.
ในnaiเสภาsěe-paaเรื่องrʉ̂ʉangขุนช้างขุนแผนkǔn-cháang-kǔn-pɛ̌ɛnตอนที่dtɔɔn-tîiพระไวยprá-waiแตกdtɛ̀ɛkทัพtápเป็นbpenตอนที่dtɔɔn-tîiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngระหว่างrá-wàangสายเลือดsǎai-lʉ̂ʉatอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Trong sử thi Khun Chang Khun Phaen, chương mà đội quân của Phra Wai bị đánh bại đã minh họa rõ nét sự xung đột giữa các mối quan hệ huyết thống.
พฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngพระไวยprá waiในnaiหลายๆlăai lăaiตอนdtonสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungค่านิยมkâa ní-yomปิตาธิปไตยbpì-dtaa-tí-bpà-dtaiและláeการใช้gaan cháiอำนาจam-nâatของkŏngชายchaaiเป็นใหญ่bpen yàiในnaiสังคมไทยsăng-kom taiโบราณboh-raan
Hành vi của Phra Wai trong nhiều tập phản ánh các giá trị phụ hệ và sự thống trị của nam giới trong xã hội Thái Lan cổ đại.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
prá
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |