พระแกล
prá-glɛɛÝ nghĩa
1Danh từC1
cửa sổ (từ hoàng gia)
cửa sổ (từ dùng riêng trong hoàng gia)
Ví dụ
พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1nhân vật hoàng gia; Đức Vua/Nữ hoàng2đại từ ngôi thứ ba (hoàng gia)3đại từ ngôi thứ hai (hoàng gia)4lượng từ (hoàng gia)5thân thể (cách nói hoàng gia)ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1đóng dấu; in dấu2ngồi; ngự tọa (hoàng gia)3ngự giá; trú ngụ (hoàng gia)ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1đứng2đứng; đứng thẳng (tư thế/vị trí)3cố định; ổn định; không đổi (nghĩa bóng)4giữ nguyên; không thay đổi (nghĩa bóng)ทอดพระเนตรtɔ̂ɔt-prá-nêetทอดพระเนตรtɔ̂ɔt-prá-nêetnhìn; thấy; xem (từ hoàng gia)ทิวทัศน์tiu-tátทิวทัศน์tiu-tátphong cảnh; cảnh quanผ่านทางpàan-taangผ่านทางpàan-taang1thông qua; qua (phương tiện/kênh)2bằng đường; qua (tuyến đường/địa điểm)พระแกลprá-glɛɛพระแกลprá-glɛɛcửa sổ (từ hoàng gia)
Đức vua đứng ngắm nhìn phong cảnh qua cửa sổ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทหารtá-hǎanมหาดเล็กmá-hàat-lékทำหน้าที่tam-nâa-tîiเปิดbpə̀ətพระแกลprá-glɛɛในnaiพระที่นั่งprá-tîi-nângทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai-tee
Các lính canh hoàng gia có nhiệm vụ mở các cửa sổ trong điện thiết triều mỗi sáng để không khí được lưu thông.
ขณะที่kà-nà têeขบวนพยุหยาตราทางชลมารคkà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa taang chon-lá-mâakแล่นผ่านlâen pàanพระองค์prá ongแย้มพระสรวลyáem prá sà-ruuanและláeทรงsongโบกbòokพระหัตถ์prá-hàtทักทายták taaiประชาชนbprà-chaa-chonจากjàakพระแกลprá glae
Khi đoàn thuyền hoàng gia đi ngang qua, Đức vua đã mỉm cười và vẫy tay chào người dân từ cửa sổ.
ลวดลายแกะสลักlûuat-laai-gɛ̀-sà-làkอันanวิจิตรบรรจงwí-jìt-ban-jongบริเวณbɔɔ-rí-weenกรอบgrɔ̀ɔpพระแกลprá-glɛɛของkɔ̌ɔngพระที่นั่งprá-tîi-nângองค์ongนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความประณีตkwaam-bprà-nîitของkɔ̌ɔngช่างสิบหมู่châang-sìp-mùuในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
Những hoa văn chạm khắc tinh xảo xung quanh khung cửa sổ của tòa điện này phản ánh kỹ năng điêu luyện của Thập mục thợ truyền thống thời cổ đại.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
prá
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |