พธู

pá-tuu

Ý nghĩa

1Danh từC1

phụ nữ; quý cô; vợ; cô dâu

một người phụ nữ hoặc quý cô; cũng có nghĩa là người vợ hoặc cô dâu, chủ yếu được dùng trong văn học hoặc ngôn ngữ thơ ca

Ví dụ

ชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùmchàng trai; thanh niênรูปงามrûup-ngaamรูปงามrûup-ngaam1ưa nhìn; đẹp trai/xinh đẹp (trang trọng)2có hình dáng đẹp; cân đốiตกหลุมรักdtòk-lǔm-rákตกหลุมรักdtòk-lǔm-rákphải lòng, đem lòng yêu (ai đó/điều gì đó)โฉมchǒomโฉมchǒom1diện mạo; vẻ ngoài (văn chương)2nhan sắc; vẻ đẹp (thơ ca)3mỹ nhân; người đẹp (văn chương)พธูpá-tuuพธูpá-tuuphụ nữ; quý cô; vợ; cô dâuตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛtừ; kể từ (điểm bắt đầu)แรกเห็นrɛ̂ɛk-hěnแรกเห็นrɛ̂ɛk-hěnngay từ cái nhìn đầu tiên
Chàng thanh niên tuấn tú đã đem lòng yêu người thiếu nữ xinh đẹp ngay từ cái nhìn đầu tiên.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoแต่งdtɛ̀ngบทกลอนbòt-glɔɔnอันanไพเราะpai-rɔ́เพื่อpʉ̂ʉaส่งไปsòng-bpaiเกี้ยวพาราสีgîiao-paa-raa-sǐiยอดyɔ̂ɔtพธูpá-tuuผู้pûuเป็นbpenดั่งdàngดวงใจduuang-jai
Chàng đã viết một bài thơ tuyệt đẹp để tán tỉnh người thiếu nữ kiều diễm, người vốn là trái tim của chàng.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngยอดyɔ̂ɔtพธูpá-tuuด้วยdûuaiการเปรียบเปรยgaan-bprìiap-bprəəiกับgàpธรรมชาติtam-má-châatอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Văn học Thái Lan thường miêu tả vẻ đẹp của một người phụ nữ tuyệt thế bằng những ẩn dụ tinh tế từ thiên nhiên.
องค์ongกษัตริย์gà-sàtโปรดเกล้าฯbpròht glâoให้hâiจัดjàtงานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiเพื่อpêuuaต้อนรับdtôn rápพระpráราชrâatพธูpá-tooจากjàakต่างแดนdtàang daen
Nhà vua đã ban lệnh tổ chức một buổi lễ ăn mừng trọng thể để chào đón vương phi đến từ vùng đất xa lạ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao พธู đọc là พะ-ทู?

pá-tuu

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu
พธู (pá-tuu) — phụ nữ; quý cô; vợ; cô dâu | ThaiFlip