แรกเห็น(râek hĕn)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
ngay từ cái nhìn đầu tiên
khi nhìn thấy một cái gì đó hoặc một người nào đó lần đầu tiên.
Ví dụ
แรกเห็นrâek hĕnแรกเห็นrâek hĕnngay từ cái nhìn đầu tiênฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcรู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2biết cách (làm gì)3cảm thấy; cảm nhận; nhận biết4quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)5nhận ra; phát hiện; biết đượcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deengười tốt bụng; người nhân hậu
Ngay từ cái nhìn đầu tiên, tôi đã biết anh ấy là một người tốt bụng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แรกเห็นrâek hĕnแรกเห็นrâek hĕnngay từ cái nhìn đầu tiên