ส่งสาร

sòng-sǎan

Ý nghĩa

1Động từB1

gửi thông điệp; truyền tin

Gửi hoặc chuyển phát một thông điệp, thường là thông điệp mang tính trang trọng hoặc quan trọng.

Ví dụ

ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔntrong quá khứ; trước đâyคนขี่ม้าkon-kìi-máaคนขี่ม้าkon-kìi-máangười cưỡi ngựaเร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2nhanh chóng; nhanh3sớm; chẳng bao lâuเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ส่งสารsòng-sǎanส่งสารsòng-sǎangửi thông điệp; truyền tinระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1thành phố; thị xã; khu đô thị2đất nước; quốc gia3vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)
Ngày xưa, người ta cưỡi ngựa nhanh để đưa tin giữa các thành phố.
Thêm 3 ví dụ
พระราชาprá-raa-chaaเลือกlʉ̂ʉakทหารtá-hǎanที่tîiไว้ใจwái-jaiที่สุดtîi-sùtให้hâiทำหน้าที่tam-nâa-tîiส่งสารsòng-sǎanลับlápไปยังbpai-yangเมืองmʉʉangพันธมิตรpan-tá-mít
Nhà vua đã chọn người lính đáng tin cậy nhất của mình để chuyển một thông điệp bí mật đến thành phố đồng minh.
ท่านทูตtân-tûutถูกtùukเรียกตัวrîiak-dtuuaกลับglàpประเทศbprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaไปส่งbpai-sòngสารสำคัญsǎan-sǎm-kanให้แก่hâi-gɛ̀ɛรัฐบาลrát-tà-baan
Đại sứ đã được triệu hồi về nước để chuyển một thông điệp quan trọng cho chính phủ.
เซลล์ประสาทseel-bprà-sàatในnaiสมองsà-mɔ̌ɔngทำหน้าที่tam-nâa-tîiส่งสารsòng-sǎanและlɛ́รับrápข้อมูลkɔ̂ɔ-muunผ่านpàanสัญญาณไฟฟ้าsǎn-yaan-fai-fáaเคมีkee-miiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Các tế bào thần kinh trong não có chức năng gửi các thông điệp và nhận thông tin thông qua các tín hiệu điện hóa phức tạp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sòng

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5phát ra; truyền đi6hộ tống; đưa tiễn; tiễn7bán buôn; bán sỉgửi; phái điPhần 1
+
สารsǎanสารsǎan1chất; vật liệu2thông điệp; nội dung3thư tín (trang trọng)4cốt lõi; bản chất (nghĩa bóng)chất; vật liệuPhần 2
ส่งสารsòng-sǎanส่งสารsòng-sǎangửi thông điệp; truyền tingửi thông điệp; truyền tinTừ

Từ liên quan