พจนา

pót-jà-naa

Ý nghĩa

1Danh từC1

(văn chương) lời nói; sự nói năng; lời thốt ra

Hành động nói hoặc thốt ra lời; một từ ngữ mang tính văn chương.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1cuộc họp; hội nghị (sự kiện)2phòng họp; địa điểm tổ chức cuộc họp3toàn thể người dự họp; hội đồng (nhóm người)ท่านประธานtân-bprà-taanท่านประธานtân-bprà-taan1thưa ngài/bà chủ tọa (cách xưng hô)2chủ tịch (cách gọi tôn kính)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnพจนาpót-jà-naaพจนาpót-jà-naa(văn chương) lời nói; sự nói năng; lời thốt raถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1đến; cho đến; tới2đến; đạt tới3tới; gửi đến4ngay cả khi; cho dù5nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi6khi đó mới; vì vậy nên (khẩu ngữ)7về; liên quan đến; xét vềแผนการpɛ̌ɛn-gaanแผนการpɛ̌ɛn-gaan1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; kế hoạch mờ ám (thường mang nghĩa tiêu cực)ในอนาคตnai-à-naa-kótในอนาคตnai-à-naa-kóttrong tương laiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcông ty; doanh nghiệp
Trong cuộc họp, chủ tịch đã phát biểu về các kế hoạch tương lai của công ty.
Thêm 3 ví dụ
กวีเอกgà-wii-èekท่านtânนั้นnánสามารถsǎa-mâatพจนาpót-jà-naaถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâaiให้hâiกลายเป็นglaai-bpenบทกวีbòt-gà-wiiที่tîiไพเราะจับใจpai-rɔ́-jàp-jaiได้dâai
Vị thi sĩ vĩ đại đó có thể thốt ra những lời lẽ đơn giản và biến chúng thành những vần thơ hay, lay động lòng người.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiพจนาpót-jà-naaวาจาwaa-jaaใดdaiออกมาɔ̀ɔk-maaแต่dtɛ̀ɛแววตาwɛɛo-dtaaของkɔ̌ɔngนางnaangก็gɔ̂สื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎaiนับพันnáp-pan
Mặc dù cô ấy không thốt ra lời nào, nhưng đôi mắt cô ấy đã truyền tải hàng ngàn ý nghĩa.
พระอาจารย์prá-aa-jaanพจนาpót-jà-naaธรรมะtam-máแก่gɛ̀ɛเหล่าlàoสาธุชนsǎa-tú-chonด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangอันanเปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiเมตตาmêet-dtaa
Vị sư đáng kính đã giảng Pháp cho các phật tử với giọng nói đầy lòng từ bi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao พจนา đọc là พด-จะ-นา?

pót-jà-naa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pót

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan