ฝืนทน(fĕun ton)
Ý nghĩa
1Động từB2
cắn răng chịu đựng; miễn cưỡng nhẫn nhịn
ép buộc bản thân phải chịu đựng hoặc nhẫn nhịn một điều gì đó khó chịu hoặc khó khăn
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácฝืนทนfĕun tonฝืนทนfĕun toncắn răng chịu đựng; miễn cưỡng nhẫn nhịnดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngxem phimเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choจบjòpจบjòp1kết thúc; đã qua2hoàn thành; làm xong (một hoạt động/nhiệm vụ)3tốt nghiệp4đã xong; đã hết5bỏ qua; chấm dứt (bàn luận/tranh luận)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngอยากดูyàak dooอยากดูyàak doomuốn xemมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tôi đã phải ép bản thân xem cho hết bộ phim này vì bạn tôi thực sự rất muốn xem nó.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทนฝืนton fĕuunทนฝืนton fĕuunép buộc bản thân; chịu đựng miễn cưỡng
ép buộc bản thân; chịu đựng miễn cưỡng
กล้ำกลืนglâm gleuunกล้ำกลืนglâm gleuun1cố nuốt; nuốt khó khăn2nhẫn nhục; kìm nén
- cố nuốt; nuốt khó khăn
- nhẫn nhục; kìm nén
กัดฟันgàt fanกัดฟันgàt fan1nghiến răng; cắn chặt răng2cắn răng chịu đựng; kiên trì vượt qua
- nghiến răng; cắn chặt răng
- cắn răng chịu đựng; kiên trì vượt qua
จำทนjam tonจำทนjam toncam chịu; miễn cưỡng chịu đựng
cam chịu; miễn cưỡng chịu đựng
ฝืนใจfĕuun jaiฝืนใจfĕuun jaigượng ép; miễn cưỡng làm
gượng ép; miễn cưỡng làm
Phân tích từ
ฝืนfĕuunฝืนfĕuun1cố; gắng gượng; ép bản thân2[chống/làm] trái; đi ngược lại3gượng ép; thiếu tự nhiênPhần 1
+
ฝืนทนfĕun tonฝืนทนfĕun toncắn răng chịu đựng; miễn cưỡng nhẫn nhịn