ฝืนทน (fʉ̌ʉn-ton) — cắn răng chịu đựng; miễn cưỡng nhẫn nhịn

Ý nghĩa

1Động từB2

cắn răng chịu đựng; miễn cưỡng nhẫn nhịn

ép buộc bản thân phải chịu đựng hoặc nhẫn nhịn một điều gì đó khó chịu hoặc khó khăn

Ví dụ

ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng ฝืนทนfʉ̌ʉn-ton ดูหนังduu-nǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ให้hâi จบjòp เพราะprɔ́เพื่อนpʉ̂ʉan อยากดูyàak-duu มากmâak

Tôi đã phải ép bản thân xem cho hết bộ phim này vì bạn tôi thực sự rất muốn xem nó.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng ฝืนทนfʉ̌ʉn-ton ทำงานtam-ngaan ต่อdtɔ̀ɔ ทั้งที่táng-tîi ป่วยbpùuai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทันกำหนดtan-gam-nòt ส่งsòng

Anh ấy đã phải gồng mình tiếp tục làm việc dù đang bị bệnh để kịp thời hạn.

เธอtəə ต้องdtɔ̂ng ฝืนทนfʉ̌ʉn-ton กับgàp สภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm การทำงานgaan-tam-ngaan ที่tîi เป็นพิษbpen-pít เพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaan เงินngən มาmaa จุนเจือjun-jʉʉa ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua

Cô ấy phải buộc bản thân chịu đựng môi trường làm việc độc hại vì cô ấy cần tiền để nuôi gia đình.

นักกีฬาnák-gii-laa ฝืนทนfʉ̌ʉn-ton ความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuat จากjàak อาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèp เพื่อpʉ̂ʉa แข่งขันkɛ̀ng-kǎn ให้hâi จบjòp การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn

Vận động viên đã phải nỗ lực chịu đựng cơn đau từ chấn thương để hoàn thành cuộc thi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

fʉ̌ʉn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ฝืนfʉ̌ʉncố; gắng gượng; ép bản thânPhần 1

+

ทนtonchịu đựng; cam chịuPhần 2

ฝืนทนfʉ̌ʉn-toncắn răng chịu đựng; miễn cưỡng nhẫn nhịnTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ทนฝืนton-fʉ̌ʉn

ép buộc bản thân; chịu đựng miễn cưỡng

กล้ำกลืนglâm-glʉʉn

nhẫn nhục; kìm nén

กัดฟันgàt-fan

cắn răng chịu đựng; kiên trì vượt qua

จำทนjam-ton

cam chịu; miễn cưỡng chịu đựng

ฝืนใจfʉ̌ʉn-jai

gượng ép; miễn cưỡng làm

Gần nghĩa

กัดฟันgàt-fan

cắn răng chịu đựng; kiên trì vượt qua

Chữ Thái

Từ blog

ฝืนทน

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa