ทนฝืน (ton-fʉ̌ʉn) — ép buộc bản thân; chịu đựng miễn cưỡng

Ý nghĩa

1Động từB1

ép buộc bản thân; chịu đựng miễn cưỡng

Ép buộc bản thân làm điều gì đó mà mình không muốn làm; chịu đựng điều gì đó một cách miễn cưỡng hoặc trái với ý muốn.

Ví dụ

เขาkǎo ไม่สบายmâi-sà-baai แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ทนฝืนton-fʉ̌ʉn ไปทำงานbpai-tam-ngaan

Anh ấy bị bệnh, nhưng anh ấy vẫn gượng mình đi làm.

Thêm 3 ví dụ

เธอter ต้องdtông ทนฝืนton fĕuun ยิ้มyím ตลอดdtà-lòt งานเลี้ยงngaan líiang ทั้งๆtáng táng ที่têe ข้างในใจkâang nai jai เศร้าsâo มากmâak

Cô ấy phải gượng cười suốt buổi tiệc, mặc dù trong lòng đang rất buồn.

ผมpǒm ต้องdtɔ̂ng ทนฝืนton-fʉ̌ʉn กินgin อาหารaa-hǎan จานjaan นั้นnán เข้าไปkâo-bpai เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi เจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâan เสียน้ำใจsǐia-náam-jai

Tôi đã phải ép mình ăn món đó để không làm mất lòng chủ nhà.

เขาkǎo ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat ทนฝืนton-fʉ̌ʉn ทำงานtam-ngaan ในnai องค์กรong-gɔɔn ที่tîi มีmii วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam คอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chân ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai ได้dâai จึงjʉng ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ลาออกlaa-ɔ̀ɔk

Anh ấy không còn có thể gượng ép bản thân làm việc trong một tổ chức có văn hóa tham nhũng, nên đã quyết định từ chức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ton

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ทนtonchịu đựng; cam chịuPhần 1

+

ฝืนfʉ̌ʉncố; gắng gượng; ép bản thânPhần 2

ทนฝืนton-fʉ̌ʉnép buộc bản thân; chịu đựng miễn cưỡngTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ฝืนทนfʉ̌ʉn-ton

cắn răng chịu đựng; miễn cưỡng nhẫn nhịn

ฝืนใจfʉ̌ʉn-jai

gượng ép; miễn cưỡng làm

Chữ Thái

Từ blog

ทนฝืน

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa