ฝั้น
fânÝ nghĩa
1Động từB2
xoắn; bện
xoắn, bện hoặc cuộn các sợi lại với nhau để tạo thành dây thừng, sợi chỉ hoặc nến
Ví dụ
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1ông nội; cha của cha2cụ ông (cách gọi kính trọng)กำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngฝั้นfânฝั้นfânxoắn; bệnเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1dây thừng; dây chão2loại từ chỉ voi nhàจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcใยyaiใยyai1tơ nhện, mạng nhện2sợi, thớ, sợi mỏng3chất xơ (thực phẩm)4tại sao (từ cổ/văn chương)มะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1cây dừa2quả dừaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เอาไว้ao-wáiเอาไว้ao-wái1[động từ] cất giữ; để dành (cho lần sau)2[động từ] để làm sau; hoãn lại3từ chỉ mục đích ('để; nhằm để')4giữ (ở một trạng thái nhất định)ผูกpùukผูกpùuk1buộc [cái gì]; cột [cái gì]2buộc; kết nối; liên kết3bắt buộc; ràng buộc; cam kết4sáng tác; nghĩ raของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóa
Ông đang bện các sợi xơ dừa thành một sợi dây thừng để buộc đồ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganฝั้นfânเทียนtiianขี้ผึ้งkîi-pʉ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaนำไปใช้nam-bpai-cháiในnaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanเข้าพรรษาkâo-pan-sǎa
Chúng ta phải giúp nhau vê sáp ong để làm nến cho lễ Khao Phansa.
การgaanฝั้นfânด้ายdâaiฝ้ายfâaiด้วยdûuaiมือmʉʉต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเส้นด้ายsên-dâaiที่tîiเหนียวแน่นnǐiao-nɛ̂n
Việc se chỉ bông bằng tay đòi hỏi kỹ năng và sự kiên nhẫn để tạo ra những sợi chỉ chắc chắn và bền bỉ.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnชาวบ้านchaao-bâanจะjàฝั้นfânเชือกchʉ̂ʉakใช้cháiเองeengจากjàakเส้นใยธรรมชาติsên-yai-tam-má-châatที่tîiสามารถsǎa-mâatหาได้hǎa-dâaiในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Ngày xưa, dân làng thường tự bện dây thừng từ các sợi tự nhiên có thể tìm thấy tại địa phương.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
fân
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |