ผ้าต่วน(pâa dtûuan)

Ý nghĩa

1Danh từB2

vải sa tanh

vải sa tanh; một loại vải mịn, sáng bóng thường được dệt từ lụa hoặc sợi tổng hợp

Ví dụ

แม่mâe ซื้อséu ผ้าต่วนpâa dtûuan สีแดงsĕe daeng มาmaa เพื่อpêuua ตัดdtàt ชุดใหม่chút mài สำหรับsăm-ràp ใส่sài ไปbpai งานแต่งงานngaan dtàeng ngaan

Mẹ đã mua vải sa tanh đỏ để may một chiếc váy mới mặc đi dự đám cưới.

Thêm 3 ví dụ

ปลอกbplòk หมอนmŏn ใบbai นี้née ทำจากtam jàak ผ้าต่วนpâa dtûuan เนื้อผ้าnéuua pâa ลื่นlêun มากmâak ทำให้tam hâi นอนหลับnon làp สบายsà-baai

Vỏ gối này được làm bằng vải sa tanh; chất liệu rất mịn, tạo cảm giác thoải mái khi ngủ.

ชุดราตรีchút raa-dtree ที่têe ตัดเย็บdtàt yép ด้วยdûuay ผ้าต่วนpâa dtûuan จะมีjà mee ความเงางามkwaam ngao-ngaam และláe ดูdoo หรูหราrŏo-răa มากmâak เมื่อmêuua สะท้อนsà-tón กับgàp แสงไฟsăeng fai ในnai งานngaan

Một chiếc váy dạ hội được may bằng vải sa tanh sẽ có độ bóng và trông cực kỳ sang trọng khi phản chiếu ánh đèn tại sự kiện.

ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuua แนะนำให้náe-nam hâi ใช้chái ผ้าต่วนpâa dtûuan ทำเป็นtam bpen ซับในsáp nai กระโปรงgrà-bprohng เพื่อให้pêuua hâi ชุดchút ทิ้งตัวtíng dtuua สวยsŭuai และláe สวมใส่สบายsŭuam sài sà-baai ยิ่งขึ้นyîng kêun

Thợ may gợi ý nên dùng vải sa tanh làm lớp lót váy để chiếc váy có độ rủ đẹp và thoải mái hơn khi mặc.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ผ้าซาตินpâa saa-dtin

vải satin; lụa bóng

ผ้าแพรpâa prae

vải sa tanh; vải lụa bóng

Phân tích từ

ผ้าpâaPhần 1

+

ต่วนdtùuanPhần 2

ผ้าต่วนpâa dtûuan