ผูกเวร(pòok wen)
Ý nghĩa
1Động từB2
ôm hận; gây thù chuốc oán
ôm hận, mang ác ý, hoặc nuôi thù hằn lâu dài với ai đó; gây thù chuốc oán
Ví dụ
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1sư phụ; đại sư (nhà sư Phật giáo)2sư thầy (cách xưng hô tôn kính)สอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1không nên2không phù hợp; không đúng mựcผูกเวรpòok wenผูกเวรpòok wenôm hận; gây thù chuốc oánกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ ai
Sư thầy dạy rằng chúng ta không nên oán hận bất cứ ai.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ผูกเวรpòok wenผูกเวรpòok wenôm hận; gây thù chuốc oán