ผลุบ

plùp

Ý nghĩa

1Động từB2

lặn xuống; đột ngột biến mất

cúi xuống, lặn xuống hoặc đột ngột biến mất khỏi tầm mắt

Ví dụ

ลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛomèo conผลุบplùpผลุบplùplặn xuống; đột ngột biến mấtเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiđi vào; tiến vàoกล่องกระดาษglɔ̀ng-grà-dàatกล่องกระดาษglɔ̀ng-grà-dàathộp các-tông; hộp giấyทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîingay khi; một khi; ngay lúcเห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làหมาmǎaหมาmǎa1chó2chó (từ xúc phạm)เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1đi bộ ngang qua; đi ngang qua2đi xuyên qua; băng qua (đi bộ)
Chú mèo con đã chui tọt vào hộp các tông ngay khi thấy con chó đi ngang qua.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoรีบrîipผลุบplùpลงไปlong-bpaiซ่อนsɔ̂ɔnใต้dtâaiโต๊ะdtóตอนที่dtɔɔn-tîiได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangมาจากmaa-jàakข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
Anh ấy nhanh chóng cúi xuống để trốn dưới gầm bàn khi nghe thấy tiếng động lớn từ bên ngoài.
กบgòpที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonใบบัวbai-buuaผลุบplùpหายhǎaiลงไปlong-bpaiใต้น้ำdtâai-náamทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉan
Con ếch đang ngồi trên lá sen bỗng nhiên lặn xuống nước khi cảm nhận được sự rung động.
หัวขโมยhǔua-kà-mooiรีบrîipผลุบplùpเข้าไปในkâo-bpai-naiตรอกdtrɔ̀ɔkมืดmʉ̂ʉtเพื่อpʉ̂ʉaหลบหนีlòp-nǐiการตามล่าgaan-dtaam-lâaของkɔ̌ɔngตำรวจdtam-rùuat
Tên trộm nhanh chóng lẩn vào một con hẻm tối để trốn tránh sự truy đuổi của cảnh sát.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoCụm phụ âmTrong cụm ผล, phụ âm đầu ผ quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

plùp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan