ผลยอ
pǒn-yɔɔÝ nghĩa
1Danh từB2
quả nhàu
Quả nhàu (Morinda citrifolia), được sử dụng trong các bài thuốc và thức uống truyền thống; có mùi nồng và vị đắng.
Ví dụ
ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamuống nướcที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựคั้นkánคั้นkánvắt; ép; chiết xuất (chất lỏng)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcผลยอpǒn-yɔɔผลยอpǒn-yɔɔquả nhàuทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaomỗi buổi sáng
Bà tôi thích uống nước ép từ quả nhàu vào mỗi sáng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลายคนlǎai-konทนtonกลิ่นฉุนglìn-chǔnของkɔ̌ɔngผลยอpǒn-yɔɔไม่ไหวmâi-wǎiแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂ว่าwâaมีประโยชน์mii-bprà-yòot
Nhiều người không chịu được mùi nồng của quả nhàu, nhưng một số người lại nói rằng nó có lợi cho sức khỏe.
มีmiiการนำgaan-namผลยอpǒn-yɔɔไปbpaiแปรรูปbprɛɛ-rûupเป็นbpenผลิตภัณฑ์เสริมอาหารpà-lìt-dtà-pan-sə̌əm-aa-hǎanหลากหลายlàak-lǎaiชนิดchá-nítเพื่อpʉ̂ʉaลดlótกลิ่นglìnและlɛ́รสชาติrót-châatที่tîiไม่พึงประสงค์mâi-pʉng-bprà-sǒng
Quả nhàu được chế biến thành nhiều loại thực phẩm chức năng khác nhau để giảm bớt mùi và vị khó chịu của nó.
ในnaiตำรับdtam-rápยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanมีmiiการใช้gaan-cháiผลยอpǒn-yɔɔเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiบำรุงธาตุbam-rung-tâatและlɛ́บรรเทาban-taoอาการปวดเมื่อยaa-gaan-bpùuat-mʉ̂ʉai
Trong các bài thuốc y học cổ truyền, quả nhàu được sử dụng như một thành phần giúp bồi bổ cơ thể và giảm đau nhức.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
pǒn
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ผลpǒnผลpǒn1lượng từ: quả; trái2kết quả; hệ quả3fruit (formal)4lợi ích; ưu thếlượng từ: quả; tráiPhần 1
+
ยอyɔɔยอyɔɔ1nịnh bợ; tâng bốc2cây nhàu; quả nhàu3vó (dụng cụ bắt cá)4loại từ: ผืน5[to] lift; raise (literary)nịnh bợ; tâng bốcPhần 2
ผลยอpǒn-yɔɔผลยอpǒn-yɔɔquả nhàuquả nhàuTừ