บำรุงธาตุ(bam-rung tâat)

Ý nghĩa

1Động từB2

bồi bổ cơ thể; tẩm bổ

nuôi dưỡng và cân bằng các yếu tố hoặc thể trạng thiết yếu của cơ thể, thường được dùng trong bối cảnh y học cổ truyền để tăng cường sức khỏe tổng thể.

Ví dụ

คนแก่kon gàe ที่บ้านtêe bâan ชอบchôp ดื่มน้ำdèum nám สมุนไพรsà-mŭn prai เพื่อpêuua บำรุงธาตุbam-rung tâat ให้hâi ร่างกายrâang gaai แข็งแรงkăeng raeng

Người già trong nhà thích uống nước thảo mộc để bồi bổ các yếu tố trong cơ thể và giữ gìn sức khỏe.

Thêm 3 ví dụ

อาหารaa-hăan รสขมrót kŏm บางชนิดbaang chá-nít มีmee สรรพคุณsàp-pá-kun ช่วยchûuai บำรุงธาตุbam-rung tâat และláe เจริญอาหารjà-rern aa-hăan

Một số loại thực phẩm có vị đắng có đặc tính giúp bồi bổ các yếu tố trong cơ thể và cải thiện cảm giác ngon miệng.

ตามdtaam ศาสตร์sàat การแพทย์แผนไทยgaan pâet păen tai การรับประทานอาหารgaan ráp-bprà-taan aa-hăan ให้hâi ครบkróp ทุกtúk รสชาติrót-châat ถือเป็นtĕu bpen การบำรุงgaan bam-rung ธาตุtâat ในnai ร่างกายrâang gaai ให้hâi สมดุลsŏm dun

Theo y học cổ truyền Thái Lan, ăn các loại thực phẩm có đủ các hương vị được coi là một cách để bồi bổ và cân bằng các yếu tố thiết yếu của cơ thể.

แพทย์แผนไทยpâet păen tai แนะนำให้náe-nam hâi เขาkăo ปรับเปลี่ยนbpràp bplìian พฤติกรรมprút-dtì-gam การกินgaan gin เพื่อpêuua บำรุงธาตุbam-rung tâat และláe ฟื้นฟูfúun-foo ร่างกายrâang gaai จากjàak ภายในpaai nai

Bác sĩ y học cổ truyền Thái Lan đã khuyên anh ấy nên thay đổi thói quen ăn uống để bồi bổ các yếu tố trong cơ thể và phục hồi cơ thể từ bên trong.

Phân tích từ

บำรุงbam-rungPhần 1

ธาตุtâatPhần 2

บำรุงธาตุbam-rung tâat