ป.โท
bpo tohÝ nghĩa
1Danh từB1
bằng Thạc sĩ
bằng Thạc sĩ; từ viết tắt của ปริญญาโทปริญญาโทbpà-rin-yaa-too1bằng thạc sĩ; thạc sĩ2cấp bậc thạc sĩ; sau đại học (thạc sĩ) (bprin-yaa thoo).
Ví dụ
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaochị gáiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)ปริญญาโทbpà-rin-yaa-tooปริญญาโทbpà-rin-yaa-too1bằng thạc sĩ; thạc sĩ2cấp bậc thạc sĩ; sau đại học (thạc sĩ)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1ở; nằm ở2ở mức (mức độ/số lượng)3phụ thuộc vào; tùy thuộc vàoเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (thành phố ở miền bắc Thái Lan)2tỉnh Chiang Mai
Chị gái tôi đang học thạc sĩ ở Chiang Mai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanมาmaaห้าhâaปีbpiiเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiกลับไปglàp-bpaiเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔปริญญาโทbpà-rin-yaa-tooเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatในnaiหน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaan
Sau khi làm việc được năm năm, anh ấy quyết định quay lại học thạc sĩ để tăng thêm cơ hội nghề nghiệp.
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผู้จัดการpûu-jàt-gaanที่นี่tîi-nîiต้องการdtɔ̂ng-gaanวุฒิการศึกษาwút-tí-gaan-sʉ̀k-sǎaอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiปริญญาโทbpà-rin-yaa-tooด้านdâanบริหารbɔɔ-rí-hǎanธุรกิจtú-rá-gìt
Vị trí quản lý ở đây yêu cầu ít nhất là bằng thạc sĩ về quản trị kinh doanh.
การมีgaan meeวุฒิwút-tíปริญญาโทbpà-rin-yaa tohไม่ได้mâi dâaiการันตีgaa-ran-dteeความสำเร็จkwaam săm-rètเสมอไปsà-mĕr bpaiแต่dtàeมันmanเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuที่têeช่วยchûuaiเปิดโอกาสbpèrt oh-gàatและláeสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiที่têeมีคุณค่าmee kun-kâaได้dâi
Có bằng thạc sĩ không phải lúc nào cũng đảm bảo thành công, nhưng nó là một công cụ giúp mở ra các cơ hội và xây dựng các mạng lưới quan hệ có giá trị.