ประกาศจุดยืน(bprà-gàat jùt yeun)
Ý nghĩa
1Động từB2
tuyên bố lập trường
Công khai tuyên bố ý kiến, lập trường hoặc quan điểm của một người về một vấn đề cụ thể.
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiขอkŏrขอkŏr1ước; cầu nguyện2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4xin; yêu cầuประกาศจุดยืนbprà-gàat jùt yeunประกาศจุดยืนbprà-gàat jùt yeuntuyên bố lập trườngว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2nghĩ; xem xét; cho rằng3mắng; la rầy; chỉ trích4rằng (chỉ dấu mệnh đề)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1ủng hộ; hỗ trợ; tán thành2ủng hộ; thúc đẩy; biện hộ3tài trợ; cấp vốnสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàngที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2là kết quả của; là do3bắt nguồn/phát sinh từการทำลายgaan tam-laaiการทำลายgaan tam-laai1sự phá hủy2sự thiệt hại; sự tổn hạiป่าไม้bpàa máaiป่าไม้bpàa máai1lâm nghiệp (lĩnh vực/công việc)2rừng; khu rừng
Công ty chúng tôi muốn công khai tuyên bố lập trường rằng chúng tôi sẽ không ủng hộ các sản phẩm có nguồn gốc từ việc phá rừng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักแสดงnák sà-daengชื่อดังchêu dangออกมาòk maaประกาศจุดยืนbprà-gàat jùt yeunเรื่องrêuuangความเท่าเทียมทางเพศkwaam tâo tiiam taang pâytผ่านpàanโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia
Nam diễn viên nổi tiếng đã công khai tuyên bố lập trường của mình về bình đẳng giới thông qua mạng xã hội.
พรรคฝ่ายค้านpák fàai káanประกาศจุดยืนbprà-gàat jùt yeunอย่างชัดเจนyàang chát jaynว่าwâaจะjàไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiกับgàpร่างกฎหมายrâang gòt-măaiฉบับchà-bàpใหม่màiนี้née
Đảng đối lập đã nêu rõ lập trường rằng họ sẽ không đồng ý với dự thảo luật mới này.
ในnaiการประชุมวิชาการgaan bprà-chum wí-chaa-gaanครั้งนี้kráng néeศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanได้dâiประกาศจุดยืนbprà-gàat jùt yeunของkŏngตนdtonเกี่ยวกับgìiao gàpทฤษฎีtrít-sà-deeดังกล่าวdang glàaoซึ่งsêungท้าทายtáa-taaiความเชื่อkwaam chêuuaเดิมๆderm derm
Trong hội nghị học thuật này, giáo sư đã nêu quan điểm của mình về lý thuyết này, điều vốn thách thức những niềm tin truyền thống.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ประกาศจุดยืนbprà-gàat jùt yeunประกาศจุดยืนbprà-gàat jùt yeuntuyên bố lập trường