บิ๊ว

bíu

Ý nghĩa

1Động từB2

kích động tinh thần; tạo tâm trạng

kích động phấn khích, khơi gợi tâm trạng hoặc cảm xúc, hoặc vực dậy tinh thần (từ lóng bắt nguồn từ từ 'build' trong tiếng Anh)

Ví dụ

เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1dừng lại; từ bỏ2kết thúc; tan (học/làm/sự kiện)3chia tay; đường ai nấy đi4hủy bỏ; bãi bỏ; đình chỉบิ๊วbíuบิ๊วbíukích động tinh thần; tạo tâm trạngได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛođã có; xong; hiện đã có thểยังไงyang-ngaiยังไงyang-ngai1như thế nào?; bằng cách nào?2như thế nào cơ?; ý bạn là sao?ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1túi; túi xách; ví2túi áo/quần3ví tiềnใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5lưỡi; cánh (quạt)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1đâu; đâu mà (nhấn mạnh phủ nhận)2đâu (trấn an/thuyết phục)
Đừng có tâng bốc nữa; dù sao thì tôi cũng sẽ không mua chiếc túi này đâu.
Thêm 3 ví dụ
นักร้องnák-rɔ́ɔngบิ๊วbíuคนดูkon-duuเก่งมากgèng-mâakจนjonทุกคนtúk-konกระโดดgrà-dòotเต้นdtênตามdtaamกันganหมดmòt
Ca sĩ đã khuấy động khán giả giỏi đến mức mọi người đều bắt đầu nhảy nhót theo.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamบิ๊วอารมณ์bíu-aa-romนักแสดงnák-sà-dɛɛngให้hâiเศร้าsâoที่สุดtîi-sùtก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเริ่มrə̂əmถ่ายทำtàai-tamฉากchàakร้องไห้rɔ́ɔng-hâi
Đạo diễn phải cố gắng đẩy cảm xúc của diễn viên lên mức buồn nhất có thể trước khi bắt đầu quay cảnh khóc.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเพื่อนpʉ̂ʉanจะjàพยายามpá-yaa-yaamบิ๊วbíuให้hâiฉันchǎnลงแข่งlong-kɛ̀ngประกวดbprà-gùuatร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่มั่นใจmâi-mân-jaiอยู่ดีyùu-dii
Mặc dù bạn bè đã cố gắng hết sức để khích lệ tinh thần tôi tham gia cuộc thi hát, tôi vẫn cảm thấy không tự tin.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

bíu

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu