บิ๊วอารมณ์(bíu aa-rom)
Ý nghĩa
1Động từB1
khơi dậy cảm xúc; tạo tâm trạng
Khơi dậy hoặc tích tụ cảm xúc, thường là để tạo tâm trạng cho một hoạt động (như diễn xuất hoặc cuộc hẹn hò).
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)เศร้าsâoเศร้าsâobuồn; buồn bãเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)บิ๊วอารมณ์bíu aa-romบิ๊วอารมณ์bíu aa-romkhơi dậy cảm xúc; tạo tâm trạngก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4xuất trình; trưng bàyละครlá-konละครlá-kon1kịch; phim truyền hình; chương trình sân khấu2sân khấu; nghệ thuật kịch
Anh ấy nghe nhạc buồn để lấy cảm xúc trước khi diễn kịch.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สร้างอารมณ์sâang aa-romสร้างอารมณ์sâang aa-rom1tạo bầu không khí2kích thích [ai đó]; khơi gợi cảm xúc
- tạo bầu không khí
- kích thích [ai đó]; khơi gợi cảm xúc
ทำอารมณ์tham-aa-romทำอารมณ์tham-aa-romlấy cảm xúc; trấn tĩnh bản thân
lấy cảm xúc; trấn tĩnh bản thân
ปลุกบรรยากาศbplùk ban-yaa-gàatปลุกบรรยากาศbplùk ban-yaa-gàat1khuấy động đám đông; tạo không khí sôi nổi2làm khuấy động không khí
- khuấy động đám đông; tạo không khí sôi nổi
- làm khuấy động không khí
Phân tích từ
+
บิ๊วอารมณ์bíu aa-romบิ๊วอารมณ์bíu aa-romkhơi dậy cảm xúc; tạo tâm trạng