ทีน
tiinÝ nghĩa
1Danh từB2
bàn chân; lòng bàn chân (lóng, thô)
từ lóng và đôi khi thô tục dùng để chỉ bàn chân, đặc biệt là lòng bàn chân; cách dùng thông tục
Ví dụ
เดินdəənเดินdəən1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wancả ngày; suốt cả ngàyจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcทีนtiinทีนtiinbàn chân; lòng bàn chân (lóng, thô)สึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1mòn; mài mòn2hoàn tụcหมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; toàn bộ4tổng cộng; tất cảต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽหาhǎaหาhǎa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6tìm gặp; liên lạcรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaogiày; giày dépใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Tôi đã đi bộ cả ngày cho đến khi lòng bàn chân mòn hẳn; giờ tôi cần mua giày mới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cát nóng đến mức lòng bàn chân tôi gần như không thể chạm đất.
Cẩn thận nhé, sàn nhà trơn đấy; bạn có thể bị trẹo chân.
ถุงเท้าtǔng-táaoคู่kûuนี้níiหนาnǎaช่วยchûuaiซัพพอร์ตsáp-pɔ̂ɔtทีนtiinเวลาwee-laaเดินทางไกลdəən-taang-glaiได้ดีdâai-dii
Đôi tất này dày và hỗ trợ tốt cho lòng bàn chân trong những chuyến đi dài.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
tiin
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |