บัวรอง

buua-rɔɔng

Ý nghĩa

1Danh từB2

đế/bệ hoa sen (kiến trúc/nghi lễ)

Đế hoặc bệ hình hoa sen dùng làm bộ phận chống đỡ dưới các bức tượng, cột trụ hoặc vật linh thiêng; cũng là bệ đỡ hình hoa sen trong các khung cảnh nghi lễ hoặc trang trí.

Ví dụ

พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûuptượng Phậtองค์ongองค์ong1loại từ: nhà sư; hoàng gia; thần linh; tượng linh thiêng2tiền tố kính ngữ dành cho hoàng gia, thần linh hoặc bậc tôn kính3thân thể theo cách dùng trong hoàng gia4yếu tố; thành phần (trang trọng/chuyên ngành)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎan1an vị; tôn trí (vật linh thiêng/hoàng gia)2tọa lạc; được an vị [kính ngữ]3thành lập (trang trọng); thiết lập theo nghi thứcอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnบัวรองbuua-rɔɔngบัวรองbuua-rɔɔngđế/bệ hoa sen (kiến trúc/nghi lễ)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựแกะสลักgɛ̀-sà-làkแกะสลักgɛ̀-sà-làk1chạm khắc; chạm trổ2nghệ thuật chạm khắc; điêu khắcอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaammột cách xinh đẹp
Tượng Phật này được tôn trí trên một đài sen chạm khắc đẹp mắt.
Thêm 3 ví dụ
เสาsǎoในnaiอุโบสถù-boo-sòtแต่ละdtɛ̀ɛ-láต้นdtônมีmiiบัวรองbuua-rɔɔngรับrápอยู่yùuด้านล่างdâan-lâang
Mỗi cây cột trong chính điện đều có một chân đế hình hoa sen đỡ ở phía dưới.
บัวรองbuua-rɔɔngในnaiสถาปัตยกรรมไทยsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-taiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛทำหน้าtam-nâaที่รองรับtîi-rɔɔng-rápโครงสร้างkroong-sâangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́การเกิดgaan-gə̀ət
Đài sen trong kiến trúc Thái Lan không chỉ có chức năng đỡ cấu trúc mà còn tượng trưng cho sự thanh khiết và sự sinh thành.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉบรรจงban-jongสร้างsâangบัวรองbuua-rɔɔngสำหรับsǎm-ràpพระประธานprá-bprà-taanในnaiวิหารหลวงwí-hǎan-lǔuangด้วยdûuaiความประณีตkwaam-bprà-nîitสูงสุดsǔung-sùt
Nghệ nhân đã dày công tạo ra đài sen cho tượng Phật chính trong vihara hoàng gia với sự tinh xảo bậc nhất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

buua

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

บัวbuuaบัวbuua1sen; súng2họa tiết/hình dáng hoa sen3phào kiến trúcsen; súngPhần 1
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1phó; cấp phó; trợ lý2đỡ; lót; đệm3thứ yếu; phụ; thứ cấpphó; cấp phó; trợ lýPhần 2
บัวรองbuua-rɔɔngบัวรองbuua-rɔɔngđế/bệ hoa sen (kiến trúc/nghi lễ)đế/bệ hoa sen (kiến trúc/nghi lễ)Từ

Từ liên quan