บทแปล(bòt bplae)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bản dịch (của văn bản)
Phiên bản dịch của một văn bản, chẳng hạn như sách, bài báo hoặc kịch bản.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อ่านàanอ่านàan1diễn giải; hiểu2đọc to; phát âm3đọcนิยายní-yaaiนิยายní-yaai1tiểu thuyết; tác phẩm hư cấu2hư cấu; truyệnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhบทแปลbòt bplaeบทแปลbòt bplaebản dịch (của văn bản)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1tiếng Thái2tiếng Thái (môn học)3bằng tiếng Thái
Tôi đã đọc bản dịch tiếng Thái của cuốn tiểu thuyết này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บทแปลbòt bplaeของkŏngหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeยังyangไม่ค่อยmâi kôiดีdeeเท่าไหร่tâo ràiทำtamให้ความหมายhâi kwaam măaiบางอย่างbaang yàangหายไปhăai bpai
Bản dịch của bộ phim này không được tốt lắm, khiến một số ý nghĩa bị mất đi.
คุณkunช่วยchûuaiหาhăaบทแปลbòt bplaeภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtของkŏngบทความbòt kwaamนี้néeให้hâiฉันchănหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Bạn có thể vui lòng tìm bản dịch tiếng Anh của bài viết này cho tôi được không?
การรักษาgaan rák-săaความงามkwaam ngaamทางtaangภาษาpaa-săaของkŏngต้นฉบับdtôn chà-bàpไว้wáiในnaiบทแปลbòt bplaeเป็นbpenสิ่งที่sìng têeท้าทายtáa-taaiสำหรับsăm-ràpนักแปลnák bplaeอย่างมากyàang mâak
Việc giữ gìn vẻ đẹp ngôn từ của văn bản gốc trong bản dịch là một thách thức lớn đối với các dịch giả.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
บทแปลbòt bplaeบทแปลbòt bplaebản dịch (của văn bản)