น้ำมันลอย(nám man loi)
Ý nghĩa
1Danh từB1
váng dầu; dầu nổi
Dầu bị tách ra và nổi trên bề mặt chất lỏng, chẳng hạn như trong súp hoặc trên mặt nước.
Ví dụ
แกงgaengแกงgaeng1loại từ chỉ loại món cà ri2nấu món cà ri3món cà ri Tháiถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cúp (giải thưởng)2lượng từ đếm: cốc; chén; bát nhỏ; cúp3cốc; bát nhỏ; chénนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiน้ำมันลอยnám man loiน้ำมันลอยnám man loiváng dầu; dầu nổiเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1rất nhiều (văn nói)2rất nhiều; nhiều lắm (khẩu ngữ)
Bát cà ri này có rất nhiều dầu nổi trên mặt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม่mâeใช้cháiช้อนchónตักdtàkน้ำมันลอยnám man loiออกจากòk jàakน้ำซุปnáam súpเพราะpráwมันmanไม่ดีmâi deeต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâap
Mẹ đã dùng thìa để hớt lớp dầu nổi trên nước dùng vì nó không tốt cho sức khỏe.
เราraoเห็นhĕnคราบน้ำมันkrâap nám manลอยloiอยู่yòoเต็มdtemผิวpĭuแม่น้ำmâe námหลังlăngเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเรือล่มreuua lôm
Chúng tôi thấy những vệt dầu nổi khắp mặt sông sau vụ tai nạn chìm tàu.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngน้ำซุปnáam súpราเม็งraa mengที่ดีtêe deeส่วนหนึ่งsùuan nèungวัดwátได้dâiจากjàakปริมาณbpà-rí-maanและláeความหอมkwaam hŏmของkŏngน้ำมันลอยnám man loiที่têeสกัดsà-gàtจากjàakวัตถุดิบwát-tù-dìpชั้นเลิศchán lêrt
Chất lượng của một loại nước dùng ramen ngon có thể được đánh giá một phần qua lượng và hương thơm của lớp dầu nổi được chiết xuất từ những nguyên liệu thượng hạng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
น้ำมันลอยnám man loiน้ำมันลอยnám man loiváng dầu; dầu nổi