เยื่อหุ้ม
yêuua hûm
Ý nghĩa
1Danh từB2
màng bọc, lớp phủ mỏng
một lớp hoặc màng mỏng bao bọc, che phủ hoặc bảo vệ thứ gì đó; lớp vỏ bọc mỏng
Ví dụ
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàtrước khi; ngay trước khiชาร์จแบตเตอรี่cháat bàet-dter-rêeชาร์จแบตเตอรี่cháat bàet-dter-rêesạc pin; nạp điệnต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácลอกlókลอกlók1bong tróc; lột ra2sao chép; chép lại; đạo văn3lột da; bong vảyเยื่อหุ้มyêuua hûmเยื่อหุ้มyêuua hûm1màng bọc, lớp phủ mỏng2màng sinh học, màng giải phẫuพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1nhựa (vật liệu)2bằng nhựa (làm từ nhựa)บางๆbaang baangบางๆbaang baang1mỏng; mịn (không dày)2thái mỏng; thành lớp mỏng3nhẹ; phơn phớt; thoang thoảng4hơi nhẹ; phơn phớtออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chứcก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Trước khi sạc pin, bạn phải bóc lớp màng nhựa mỏng ra.
2Danh từC1
màng sinh học, màng giải phẫu
một lớp màng tự nhiên mỏng trong sinh vật sống bao quanh hoặc ngăn cách các bộ phận, chẳng hạn như màng tế bào, màng não, màng phổi hay các lớp mô khác
Ví dụ
สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1não (cơ quan)2trí thông minh; trí tuệ; đầu óc3bộ óc (của nhóm); người đầu sỏของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เยื่อหุ้มyêuua hûmเยื่อหุ้มyêuua hûm1màng bọc, lớp phủ mỏng2màng sinh học, màng giải phẫuบางๆbaang baangบางๆbaang baang1mỏng; mịn (không dày)2thái mỏng; thành lớp mỏng3nhẹ; phơn phớt; thoang thoảng4hơi nhẹ; phơn phớtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1bảo vệ; che chở2ngăn ngừa; ngăn chặn; phòng tránh3phòng ngừa; mang tính bảo vệการgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuanกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuan1gây chấn động; gây sốc2ảnh hưởng xấu; làm suy yếu; gây xáo trộn
Não của chúng ta có một lớp màng mỏng giúp bảo vệ nó khỏi va chạm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เยื่อหุ้มyêuua hûmเยื่อหุ้มyêuua hûmmàng bọc, lớp phủ mỏng