นิโรธ

ní-rôot

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự chấm dứt đau khổ; Diệt đế (Phật giáo)

Trong Phật giáo (Diệu đế thứ ba), sự chấm dứt, dập tắt hoặc tận diệt sự khổ đau thông qua việc diệt trừ ái dục; sự chứng đắc giải thoát (Niết bàn).

Ví dụ

เป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1mục tiêu; đích đến; mục đích2bia ngắm; mục tiêu (nghĩa đen)สูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1cao nhất; tối đa; tối cao2nhiều nhất; ở mức cao nhấtของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamtu tập; thực hành Phật phápคือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ng1sự truy cập; sự tiếp cận2khả năng tiếp cận3độ tiếp cận; tiếp cận thị trường4sự đạt được; sự thấu ngộนิโรธní-rôotนิโรธní-rôotsự chấm dứt đau khổ; Diệt đế (Phật giáo)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)ความดับทุกข์kwaam-dàp-túkความดับทุกข์kwaam-dàp-túksự diệt khổ
Mục tiêu tối thượng của việc thực hành Giáo pháp là đạt được Diệt đế (Nirodha), hay sự chấm dứt khổ đau.
Thêm 3 ví dụ
นิโรธní-rôotคือkʉʉสภาวะsà-paa-wáที่tîiความทุกข์kwaam-túkและlɛ́ความอยากkwaam-yàakได้dâaiดับไปdàp-bpaiหมดสิ้นmòt-sînแล้วlɛ́ɛo
Diệt đế là trạng thái mà khổ đau và tham ái đã hoàn toàn bị dập tắt.
เมื่อใดmʉ̂ʉa-daiที่tîiสามารถsǎa-mâatละตัณหาlá-dtan-hǎaได้dâaiจนjonสิ้นเชิงsîn-chəəngเมื่อนั้นmʉ̂ʉa-nánจิตjìtก็gɔ̂จะjàประจักษ์แจ้งbprà-jàk-jɛ̂ɛngซึ่งsʉ̂ngนิโรธní-rôotสภาวะsà-paa-wáแห่งhɛ̀ngความสงบเย็นkwaam-sà-ngòp-yen
Bất cứ khi nào một người có thể từ bỏ hoàn toàn tham ái, khi đó tâm trí sẽ nhận ra rõ ràng Diệt đế, trạng thái của sự bình an mát mẻ.
พระอริยเจ้าprá-à-rí-yá-jâaoผู้pûuบรรลุนิโรธban-lú-ní-rôotแล้วlɛ́ɛoย่อมyɔ̂mมีmiiจิตใจjìt-jaiที่tîiปราศจากbpràat-sà-jàakความเร่าร้อนkwaam-râo-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngกิเลสgì-lèetเป็นอิสระbpen-ìt-sà-ràอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Một bậc thánh nhân đã đạt được Diệt đế sở hữu một tâm trí thoát khỏi sự thiêu đốt của phiền não, thực sự giải thoát.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ní

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan