ความสงบเย็น(kwaam sà-ngòp yen)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự bình yên; sự thanh thản
trạng thái tĩnh lặng, bình yên và thanh thản; sự yên bình.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnได้มาdâai maaได้มาdâai maa1đạt được; lấy; có được [cái gì]2đã đạt được; đã có đượcนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuđọc sách; học bàiใต้dtâiใต้dtâi1dưới; ở dưới; bên dưới2miền Nam3thuộc miền Nam (thường dùng làm tiền tố)4bên dưới; ở dưới (phó từ)5dưới quyền; tuân theoต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungcảm nhận; cảm thấy; nhận thứcความสงบเย็นkwaam sà-ngòp yenความสงบเย็นkwaam sà-ngòp yensự bình yên; sự thanh thảnในใจnai jaiในใจnai jai1trong lòng; thầm nghĩ2trong thâm tâm; nội tâm
Khi ngồi đọc sách dưới gốc cây, anh cảm thấy một sự bình yên và thanh thản trong lòng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1sự bình tâm; sự thanh thản2sự yên tĩnh; sự tĩnh mịch3hòa bình (không có xung đột)4trật tự an ninh; trật tự xã hội
- sự bình tâm; sự thanh thản
- sự yên tĩnh; sự tĩnh mịch
- hòa bình (không có xung đột)
- trật tự an ninh; trật tự xã hội
ความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1sự bình yên; sự yên bình2an ninh trật tự; ổn định xã hội3sự bình yên nội tâm; sự thanh thản
- sự bình yên; sự yên bình
- an ninh trật tự; ổn định xã hội
- sự bình yên nội tâm; sự thanh thản
Phân tích từ
+
ความสงบเย็นkwaam sà-ngòp yenความสงบเย็นkwaam sà-ngòp yensự bình yên; sự thanh thản