ท่วง

tûuang

Ý nghĩa

1Danh từB2

tác phong; dáng điệu; tư thế

Tác phong, dáng điệu hoặc phong cách di chuyển đặc trưng. Thường thấy trong các từ ghép như ท่วงท่าท่วงท่าtûuang-tâa1t tư thế; dáng điệu2phong thái; điệu bộ (biểu diễn) (tư thế) hoặc ท่วงทีท่วงทีtûuang-tii1phong thái; dáng vẻ; thái độ2phong cách; cách thức (thực hiện) (tác phong).

Ví dụ

นางรำnaang-ramนางรำnaang-ramnữ vũ công múa truyền thốngคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ท่วงท่าtûuang-tâaท่วงท่าtûuang-tâa1t tư thế; dáng điệu2phong thái; điệu bộ (biểu diễn)การรำgaan-ramการรำgaan-rammúa; màn trình diễn múaที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựอ่อนช้อยงดงามɔ̀ɔn-chɔ́ɔi-ngót-ngaamอ่อนช้อยงดงามɔ̀ɔn-chɔ́ɔi-ngót-ngaamuyển chuyển và xinh đẹpมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Vũ công đó có phong cách di chuyển rất uyển chuyển và đẹp mắt.
Thêm 3 ví dụ
ดูduuจากjàakท่วงทีtûuang-tiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแล้วlɛ́ɛoเหมือนmʉ̌ʉanเขาkǎoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iอยากจะyàak-jàร่วมมือrûuam-mʉʉกับgàpเราraoเท่าไหร่tâo-rài
Đánh giá từ thái độ của anh ấy, có vẻ như anh ấy không sẵn lòng hợp tác với chúng ta cho lắm.
ท่วงท่าtûuang-tâaในnaiการกระโดดgaan-grà-dòotของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laaกระโดดน้ำgrà-dòot-náamคนkonนั้นnánสง่างามsà-ngàa-ngaamและlɛ́สมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛp
Tư thế của vận động viên nhảy cầu đó trong khi nhảy thật thanh thoát và hoàn hảo.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiพูดpûutอะไรà-raiแต่dtɛ̀ɛท่วงทีtûuang-tiiที่tîiสุขุมเยือกเย็นsù-kǔm-yʉ̂ʉak-yenของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂บ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Ngay cả khi không nói lời nào, phong thái điềm tĩnh và tự chủ của anh ấy đã cho thấy rõ những phẩm chất lãnh đạo của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tûuang

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan