ที่บังแดด(têe bang dàet)

Ý nghĩa

1Danh từB1

tấm che nắng; mái hiên

tấm chắn, mái che hoặc cấu trúc che ánh sáng mặt trời, chẳng hạn như mái hiên hoặc tấm che nắng trên ô tô.

Ví dụ

แดดdàetแดดdàetnắng; ánh nắng mặt trờiแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1[!] gay gắt; quá đáng2rất mạnh; mãnh liệtฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiดึงdeungดึงdeung1kéo; lôi (về phía mình)2kéo (trên màn hình)3kìm lại; trì hoãn; đình lại4thu hút; lôi kéo (sự chú ý/sự quan tâm)ที่บังแดดtêe bang dàetที่บังแดดtêe bang dàettấm che nắng; mái hiênในรถnai rótในรถnai róttrong xe ô tô; trong xeลงlongลงlong1đặt; thoa (thuốc); ghi lại2xuống; xuôi dòng3đi xuống; xuống4giảm; hạ xuống5xuống (xe, tàu)6hạ cánh; đậu
Nắng rất gắt. Tôi phải kéo tấm chắn nắng trong xe xuống.
Thêm 3 ví dụ
ร้านกาแฟráan gaa-faeติดตั้งdtìt dtângที่บังแดดtêe bang dàetแบบbàepพับเก็บpáp gèpได้dâiเพื่อให้pêuua hâiลูกค้าlûuk-káaได้dâiนั่งnângข้างนอกkâang nôkสบายๆsà-baai sà-baai
Quán cà phê đã lắp đặt một mái che có thể thu vào để khách hàng có thể ngồi bên ngoài một cách thoải mái.
เราraoควรkuuanติดdtìtที่บังแดดtêe bang dàetเพิ่มpêrmตรงหน้าdtrong nâaต่างdtàangฝั่งตะวันตกfàng dtà-wan dtòkเพื่อpêuuaช่วยchûuaiลดlótความร้อนkwaam rónในบ้านnai bâanตอนบ่ายdton bàai
Chúng ta nên lắp thêm tấm chắn nắng ở cửa sổ hướng tây để giúp giảm nhiệt trong nhà vào buổi chiều.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepอาคารaa-kaanให้hâiมีmeeที่บังแดดtêe bang dàetเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngโครงสร้างkrohng sâangเพื่อpêuuaลดlótการใช้พลังงานgaan chái pá-lang ngaanจากjàakเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàat
Kiến trúc sư đã thiết kế tòa nhà với các tấm chắn nắng như một phần của cấu trúc để giảm tiêu thụ năng lượng từ máy điều hòa.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แผงบังแดดpăeng bang dàetแผงบังแดดpăeng bang dàettấm che nắng (trong xe); tấm chắn nắng

tấm che nắng (trong xe); tấm chắn nắng

เครื่องบังแดดkrêuuang bang dàetเครื่องบังแดดkrêuuang bang dàettấm che nắng; vật che nắng

tấm che nắng; vật che nắng

ซันชิลด์san chìnซันชิลด์san chìn1kem chống nắng (sản phẩm/nhãn hiệu)2tấm che nắng; vành che nắng
  • kem chống nắng (sản phẩm/nhãn hiệu)
  • tấm che nắng; vành che nắng
บังแดดbang dàetบังแดดbang dàet1tấm che nắng; tấm chắn nắng2che nắng; che bóng râm
  • tấm che nắng; tấm chắn nắng
  • che nắng; che bóng râm
ที่กันแดดtêe gan dàetที่กันแดดtêe gan dàettấm che nắng; mái che

tấm che nắng; mái che

Phân tích từ

ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)Phần 1
+
บังแดดbang dàetบังแดดbang dàet1tấm che nắng; tấm chắn nắng2che nắng; che bóng râmPhần 2
ที่บังแดดtêe bang dàetที่บังแดดtêe bang dàettấm che nắng; mái hiên