ซันชิลด์(san chìn)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tấm che nắng; vành che nắng
Một tấm che, vành mũ hoặc màn kính dùng để cản hoặc giảm bớt ánh sáng mặt trời, chẳng hạn như tấm che nắng xe hơi, loa che nắng máy ảnh hoặc vành mũ.
Ví dụ
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónthời tiết nóngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡกางgaangกางgaang1giang rộng; mở rộng; trải ra2dựng; giương (lều, ô)ซันชิลด์san chìnซันชิลด์san chìn1tấm che nắng; vành che nắng2kem chống nắng (sản phẩm/nhãn hiệu)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกระจกหน้ารถgrà-jòk nâa rótกระจกหน้ารถgrà-jòk nâa rótkính chắn gióให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Trời rất nóng, làm ơn hãy che tấm chắn nắng lên kính chắn gió của xe ô tô.
2Danh từB1
kem chống nắng (sản phẩm/nhãn hiệu)
Sản phẩm chăm sóc da dùng để bảo vệ da khỏi tia UV; đôi khi được dùng làm tên sản phẩm.
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanrời khỏi nhàอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumđừng quên (...)ทาtaaทาtaa1sơn; phủ (bề mặt)2bôi; thoa; phết (một chất)ซันชิลด์san chìnซันชิลด์san chìn1tấm che nắng; vành che nắng2kem chống nắng (sản phẩm/nhãn hiệu)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtและláeและláevà (liên từ kết hợp)แขนkăaenแขนkăaen1cánh tay (bộ phận cơ thể)2tay vịn; cánh tay (của đồ vật)3nhánh (của tổ chức)4lượng từ: ống tay áo; cánh tayนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Trước khi ra khỏi nhà, đừng quên bôi kem chống nắng lên mặt và cánh tay nhé.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กันแดดgan dàetกันแดดgan dàet1kem chống nắng; sản phẩm chống nắng2bảo vệ [ai đó]/[cái gì] khỏi ánh nắng; che nắng3chống nắng; cản tia UV (từ bổ nghĩa)
- kem chống nắng; sản phẩm chống nắng
- bảo vệ [ai đó]/[cái gì] khỏi ánh nắng; che nắng
- chống nắng; cản tia UV (từ bổ nghĩa)
ครีมกันแดดkreem gan dàetครีมกันแดดkreem gan dàetkem chống nắng
kem chống nắng
ที่บังแดดtêe bang dàetที่บังแดดtêe bang dàettấm che nắng; mái hiên
tấm che nắng; mái hiên
แผงบังแดดpăeng bang dàetแผงบังแดดpăeng bang dàettấm che nắng (trong xe); tấm chắn nắng
tấm che nắng (trong xe); tấm chắn nắng
Phân tích từ
+
ซันชิลด์san chìnซันชิลด์san chìntấm che nắng; vành che nắng