ที่กันแดด(têe gan dàet)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tấm che nắng; mái che
một đồ vật, thiết bị hoặc cấu trúc được thiết kế để che ánh sáng mặt trời và tạo bóng râm, chẳng hạn như tấm chắn nắng trong xe cộ hoặc mái hiên
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2cứu; giải cứu3vui lòng; làm ơnดึงdeungดึงdeung1kéo; lôi (về phía mình)2kéo (trên màn hình)3kìm lại; trì hoãn; đình lại4thu hút; lôi kéo (sự chú ý/sự quan tâm)ที่กันแดดtêe gan dàetที่กันแดดtêe gan dàettấm che nắng; mái cheลงมาlong maaลงมาlong maa1trở xuống; từ mức [số/cấp độ] trở xuống2đi xuống; xuống3giảm xuống; hạ xuống (một mức nào đó)4xuống phía người nói (bổ ngữ chỉ hướng)หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)แดดdàetแดดdàetnắng; ánh nắng mặt trờiแยงตาyaeng dtaaแยงตาyaeng dtaachiếu vào mắt; chói mắtฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)
Làm ơn kéo tấm che nắng xuống, mặt trời đang làm chói mắt tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
รถrótคันkanนี้néeราคาแพงraa-kaa paengแต่dtàeกลับglàpไม่มีmâi meeที่กันแดดtêe gan dàetฝั่งfàngผู้โดยสารpôo dohy-săanมาmaaให้hâi
Chiếc xe này đắt tiền nhưng lại không có tấm che nắng ở phía bên hành khách.
ร้านกาแฟráan gaa-faeเพิ่งpêrngติดตั้งdtìt dtângที่กันแดดtêe gan dàetหน้าร้านnâa ráanเพื่อให้pêuua hâiลูกค้าlûuk-káaนั่งnângข้างนอกkâang nôkได้dâiสบายsà-baaiขึ้นkêun
Quán cà phê vừa mới lắp mái che nắng trước cửa hàng để khách hàng có thể ngồi bên ngoài thoải mái hơn.
การติดตั้งgaan dtìt dtângที่กันแดดtêe gan dàetบริเวณbo-rí-waynหน้าต่างnâa dtàangทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkช่วยchûuaiลดlótอุณหภูมิun-hà-poomภายในpaai naiห้องhôngได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Việc lắp đặt tấm che nắng ở các cửa sổ hướng tây giúp giảm nhiệt độ trong phòng một cách hiệu quả.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ที่กันแดดtêe gan dàetที่กันแดดtêe gan dàettấm che nắng; mái che