ที่งาม

tîi-ngaam

Ý nghĩa

1Danh từA2

nơi tuyệt đẹp

Một nơi tuyệt đẹp; một địa điểm đáng yêu.

Ví dụ

ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tạiเป็นที่bpen-tîiเป็นที่bpen-tîi1là nơi; dùng làm nơi (để...)2được; là đối tượng tiếp nhậnงามngaamงามngaam1xinh đẹp; đáng yêu2duyên dáng; thanh lịch; trang nhã3[phó từ] một cách đẹp đẽ; duyên dáng
Đây là một nơi tuyệt đẹp.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnไปเที่ยวbpai-tîiaoที่งามtîi-ngaamมาmaaเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
Hôm qua tôi đã đến một nơi tuyệt đẹp.
เราraoจะjàไปหาbpai-hǎaที่งามtîi-ngaamนั่งพักnâng-pákกันgan
Chúng ta sẽ đi tìm một chỗ đẹp để ngồi nghỉ ngơi.
เขาkǎoเดินทางdəən-taangไปbpaiทั่วโลกtûua-lôokเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaที่งามtîi-ngaamและlɛ́ถ่ายรูปtàai-rûupเก็บไว้gèp-wái
Anh ấy đi du lịch khắp thế giới để tìm những nơi đẹp và chụp ảnh chúng.
2Tính từB1

mà đẹp; đẹp (bổ nghĩa cho danh từ)

Có nghĩa là 'mà đẹp' hoặc 'đẹp' (đứng sau một danh từ để bổ nghĩa), ví dụ: บ้านที่งาม 'ngôi nhà đẹp'.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaihoa; bông hoaที่งามtîi-ngaamที่งามtîi-ngaam1nơi tuyệt đẹp2mà đẹp; đẹp (bổ nghĩa cho danh từ)
Tôi thích những bông hoa đẹp.
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəสวมsǔuamชุดราตรีchút-raa-dtriiที่งามtîi-ngaamมากmâakในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
Cô ấy đã mặc một chiếc váy dạ hội rất đẹp tại bữa tiệc tối qua.
ภาพวาดpâap-wâatที่งามtîi-ngaamชิ้นchínนั้นnánถูกtùukประมูลbprà-muunไปbpaiในnaiราคาสูงraa-kaa-sǔungลิ่วlîu
Bức tranh đẹp đó đã được bán đấu giá với mức giá cắt cổ.
บทกวีbòt-gà-wiiที่งามtîi-ngaamไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiคำศัพท์kam-sàpที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛมักจะmák-jàสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngอารมณ์aa-romที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
Một bài thơ hay không nhất thiết phải sử dụng từ vựng phức tạp, nhưng nó thường truyền tải những cảm xúc sâu sắc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tîi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựnơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồiPhần 1
+
งามngaamงามngaam1xinh đẹp; đáng yêu2duyên dáng; thanh lịch; trang nhã3[phó từ] một cách đẹp đẽ; duyên dángxinh đẹp; đáng yêuPhần 2
ที่งามtîi-ngaamที่งามtîi-ngaamnơi tuyệt đẹpnơi tuyệt đẹpTừ