ทำโชยุ
tam-choo-yúÝ nghĩa
1Động từB1
làm shoyu (nước tương Nhật Bản)
Làm hoặc sản xuất shoyu, một loại nước tương theo kiểu Nhật Bản.
Ví dụ
ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựบ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀ətquê hương; nơi sinhของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaannhà máy; xí nghiệpที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựทำโชยุtam-choo-yúทำโชยุtam-choo-yúlàm shoyu (nước tương Nhật Bản)
Ở quê của bạn tôi, có một nhà máy sản xuất shoyu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanชาวญี่ปุ่นchaao-yîi-bpùnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnทำโชยุtam-choo-yúขายkǎaiมานานmaa-naanกว่าgwàaร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiแล้วlɛ́ɛo
Gia đình người bạn Nhật Bản của tôi đã làm và bán nước tương shoyu trong hơn một trăm năm qua.
ถ้าtâaอยากจะyàak-jàทำโชยุtam-choo-yúเองeengที่บ้านtîi-bâanคุณkunต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamถั่วเหลืองtùua-lʉ̌ʉangข้าวสาลีkâao-sǎa-liiเกลือglʉʉaและlɛ́เชื้อราโคจิchʉ́ʉa-raa-koo-jì
Nếu bạn muốn tự làm shoyu tại nhà, bạn cần chuẩn bị đậu nành, lúa mì, muối và men koji.
การทำgaan-tamโชยุchoo-yúแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanและlɛ́ต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumในnaiการหมักgaan-màkอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉan
Làm shoyu truyền thống là một quá trình tốn thời gian, đòi hỏi việc kiểm soát nhiệt độ tỉ mỉ trong suốt quá trình lên men kéo dài vài tháng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ทำโชยุ đọc là ทัม-โช-ยุ?
tam-choo-yú
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
tam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm cholàm; tạo raPhần 1
+
ทำโชยุtam-choo-yúทำโชยุtam-choo-yúlàm shoyu (nước tương Nhật Bản)làm shoyu (nước tương Nhật Bản)Từ