ทำชั่ว
tam-chûuaÝ nghĩa
1Động từB1
làm điều ác; làm việc sai trái
Hành động trái với đạo đức hoặc làm những việc xấu.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiทำชั่วtam-chûuaทำชั่วtam-chûualàm điều ác; làm việc sai tráiด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngการขโมยgaan-kà-mooiการขโมยgaan-kà-mooisự trộm cắp; hành vi ăn cắpเงินngənเงินngən1tiền2bạc (kim loại)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thế
Anh ấy đã làm điều sai trái khi lấy trộm tiền của bạn mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม้mɛ́ɛจะไม่มีjà-mâi-miiใครkraiเห็นhěnเราraoก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanทำชั่วtam-chûuaหรือrʉ̌ʉเอาเปรียบao-bprìiapคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Ngay cả khi không có ai quan sát, chúng ta cũng không nên làm điều sai trái hay lợi dụng người khác.
เขาkǎoเคยkəəiทำชั่วtam-chûuaไว้wáiมากmâakแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiเลิกlə̂əkโกงgoongและlɛ́เริ่มต้นrə̂əm-dtônชีวิตใหม่chii-wít-mài
Anh ấy từng làm nhiều điều xấu, nhưng giờ đây anh ấy quyết tâm ngừng gian lận và bắt đầu một cuộc sống mới.
การgaanอ้างว่าâang-wâaทำตามtam-dtaamคำสั่งkam-sàngไม่ได้mâi-dâaiทำtamให้การhâi-gaanทำชั่วtam-chûuaเช่นchênการทำgaan-tamร้ายráaiผู้บริสุทธิ์pûu-bɔɔ-rí-sùtกลายเป็นglaai-bpenสิ่งที่sìng-tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Viện cớ làm theo mệnh lệnh không khiến những hành vi sai trái, chẳng hạn như gây hại cho người vô tội, trở nên đúng đắn về mặt đạo đức.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ทำชั่ว đọc là ทัม-ชั่ว?
tam-chûua
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
tam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ชั่วchûuaชั่วchûua1tồi; kém (chất lượng)2xấu xa; độc ác3trong; suốt (một khoảng thời gian nhất định)4lượng từ chỉ khoảng thời giantồi; kém (chất lượng)Phần 2
ทำชั่วtam-chûuaทำชั่วtam-chûualàm điều ác; làm việc sai tráilàm điều ác; làm việc sai tráiTừ