ถอยให้(tŏi hâi)
Ý nghĩa
1Động từB1
nhường đường; lùi lại cho ai đó
lùi lại hoặc tránh sang một bên để tạo khoảng trống cho ai đó hoặc thứ gì đó đi qua hoặc đi vào
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡถอยให้tŏi hâiถอยให้tŏi hâinhường đường; lùi lại cho ai đóหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1đi ngang qua (đi bộ)2đi xuyên qua; băng qua (đi bộ)
Bạn có thể vui lòng lùi lại một chút được không? Tôi cần đi qua.
Phân tích từ
+
ถอยให้tŏi hâiถอยให้tŏi hâinhường đường; lùi lại cho ai đó