ต้มปลา
dtôm-bplaaÝ nghĩa
1Danh từA2
canh cá Thái; súp cá luộc kiểu Thái
Một món canh cá luộc kiểu Thái, thường có nước dùng trong và mang hương vị của các loại thảo mộc.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ต้มปลาdtôm-bplaaต้มปลาdtôm-bplaa1canh cá Thái; súp cá luộc kiểu Thái2luộc cá
Tôi muốn ăn Tom Pla (canh cá luộc kiểu Thái).
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Một bát Tom Pla nóng hổi giúp bạn cảm thấy sảng khoái.
Tối nay, mẹ sẽ nấu Tom Pla cho chúng ta ăn.
เวลาwee-laaผมpǒmไม่สบายmâi-sà-baaiยายyaaiชอบchɔ̂ɔpทำtamต้มปลาdtôm-bplaaให้hâiกินginเพราะprɔ́มันmanย่อยyɔ̂ɔiง่ายngâaiและlɛ́มีmiiสมุนไพรsà-mǔn-praiเยอะyə́
Khi tôi bị ốm, bà thường nấu Tom Pla cho tôi vì nó dễ tiêu hóa và có nhiều loại thảo mộc.
2Động từA2
luộc cá
Nấu chín cá bằng cách luộc trong nước sôi hoặc nước dùng.
Ví dụ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngต้มปลาdtôm-bplaaต้มปลาdtôm-bplaa1canh cá Thái; súp cá luộc kiểu Thái2luộc cáในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ครัวkruuaครัวkruua1nhà bếp; bếp2ẩm thực3hộ gia đình (từ cổ/văn chương)
Mẹ đang luộc cá trong bếp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tối nay, tôi sẽ luộc một con cá cho bạn ăn.
Hôm qua, bà đã luộc một con cá lóc rất lớn.
ถ้าtâaอยากyàakกินginเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapลองlɔɔngต้มปลาdtôm-bplaaแทนtɛɛnการทอดgaan-tɔ̂ɔtดูสิduu-sì
Nếu bạn muốn ăn uống lành mạnh, hãy thử luộc cá thay vì chiên.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
dtôm
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ต้มdtômต้มdtôm1đun sôi; luộc; nấu liu riu2luộc; chần (đồ ăn)3lừa đảo; lừa gạt (khẩu ngữ)đun sôi; luộc; nấu liu riuPhần 1
+
ต้มปลาdtôm-bplaaต้มปลาdtôm-bplaacanh cá Thái; súp cá luộc kiểu Tháicanh cá Thái; súp cá luộc kiểu TháiTừ