ตัวเข้ม(dtuua kêm)
Ý nghĩa
1Danh từB1
chữ in đậm
Văn bản hoặc kiểu chữ in đậm, được dùng để nhấn mạnh khi viết.
Ví dụ
ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1email; thư điện tử2gửi email [cho ai/cái gì]นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)คำkamคำkam1lượng từ cho từ/câu nói2từ; thuật ngữ3lời nói; câu nóiที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)พิมพ์pimพิมพ์pim1họa tiết in; mẫu in2gõ phím; đánh máy3bản in; dấu in4in; in ấn5khuôn; khuôn đúcด้วยdûuayด้วยdûuay1tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng2bởi vì; do; tại vì3cũng; nữa4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5với; cùng với6bằng; bằng cách; dùngตัวเข้มdtuua kêmตัวเข้มdtuua kêmchữ in đậmคือkeuคือkeu1cụ thể là; tức là2là (định nghĩa/nhận dạng)ส่วนsùuanส่วนsùuan1phần; phần được chia; định mức2phần (khi đọc phân số)3bộ phận; ban; đơn vị4còn về; về phần5phần; bộ phậnที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1nhất (so sánh nhất)2cuối cùng; rốt cuộc3rất; cực kỳ (khẩu ngữ)
Trong email này, những từ được in đậm là phần quan trọng nhất.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คุณครูkun kruuบอกให้bòk hâiเราraoขีดเส้นใต้kèet sên dtâiหรือrĕuทำtamตัวเข้มdtuua kêmตรงdtrongคำkamศัพท์ใหม่sàp màiที่têeเราraoไม่รู้mâi rúuความหมายkwaam măai
Giáo viên bảo chúng tôi gạch chân hoặc in đậm những từ vựng mới mà chúng tôi không biết nghĩa.
เวลาway-laaทำสไลด์tam sà-láiนำเสนอnam sà-nĕrอย่าyàaใช้cháiตัวเข้มdtuua kêmเยอะเกินไปyér gern bpaiเพราะpráwจะjàทำให้tam hâiคนอ่านkon àanตาลายdtaa laai
Khi làm các slide thuyết trình, đừng sử dụng quá nhiều chữ in đậm vì nó có thể làm người đọc rối mắt.
การใช้gaan cháiตัวเข้มdtuua kêmในnaiเอกสารèk-gà-săanทางวิชาการtaang wí-chaa gaanควรkuuanเป็นไปbpen bpaiอย่างyàangมีmeeหลักการlàk gaanเพื่อpêuuaเน้นย้ำnén yámประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanไม่ใช่mâi châiเพื่อpêuuaตกแต่งdtòk dtàeng
Việc sử dụng chữ in đậm trong các tài liệu học thuật nên có nguyên tắc, nhằm nhấn mạnh các điểm chính chứ không phải để trang trí.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ตัวเข้มdtuua kêmตัวเข้มdtuua kêmchữ in đậm