ตรงตามแบบ(dtrong dtaam bàep)
Ý nghĩa
1Tính từB1
đúng theo mẫu; đúng y khuôn
Tuân thủ chính xác theo một mẫu, mô hình hoặc thông số kỹ thuật; đúng như khuôn mẫu.
Ví dụ
เค้กkékเค้กkékbánh ngọt; bánh kemชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1mảnh/món này2mảnh/món [danh từ] nàyหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1dung mạo; ngoại hình2vẻ bề ngoài; giao diện (của sự vật)3thể diện; danh tiếngตรงตามแบบdtrong dtaam bàepตรงตามแบบdtrong dtaam bàepđúng theo mẫu; đúng y khuônในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Hình dáng của miếng bánh này hoàn toàn giống với mẫu trong ảnh.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ตรงตามแบบdtrong dtaam bàepตรงตามแบบdtrong dtaam bàepđúng theo mẫu; đúng y khuôn