มากประสบการณ์(mâak bprà-sòp gaan)
Ý nghĩa
1Tính từB1
giàu kinh nghiệm; dày dạn
có nhiều kinh nghiệm trong một công việc hoặc hoạt động cụ thể; giàu kinh nghiệm hoặc dày dạn
Ví dụ
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrbác sĩ (lịch sự)คนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyมากประสบการณ์mâak bprà-sòp gaanมากประสบการณ์mâak bprà-sòp gaangiàu kinh nghiệm; dày dạnเขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyรักษาrák-săaรักษาrák-săa1giữ (chức vụ); đảm nhiệm2giữ (lời hứa/luật lệ); tuân thủ3bảo quản; duy trì; giữ gìn4bảo vệ; trông nom; canh giữ5điều trị; chữa bệnhคนไข้kon kâiคนไข้kon kâibệnh nhânมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเยอะyéhเยอะyéh1quá mức; quá nhiều2nhiều; hơn hẳn (khẩu ngữ)3nhiều; rất nhiềuแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Vị bác sĩ này rất giàu kinh nghiệm; ông ấy đã chữa trị cho rất nhiều bệnh nhân.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoควรkuuanจ้างjâangผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiที่têeมากประสบการณ์mâak bprà-sòp gaanเพื่อpêuuaมาช่วยmaa chûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
Chúng ta nên thuê một quản lý mới, giàu kinh nghiệm để giúp giải quyết các vấn đề của công ty.
นักบินnák binที่têeมากประสบการณ์mâak bprà-sòp gaanจะสามารถjà săa-mâatควบคุมkûap-kumเครื่องบินkrêuuang binได้ดีdâai deeแม้máeในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrn
Một phi công dày dạn kinh nghiệm có thể điều khiển máy bay tốt ngay cả trong tình huống khẩn cấp.
ในฐานะnai tăa-náผู้นำpôo namที่têeมากประสบการณ์mâak bprà-sòp gaanเขาkăoสามารถsăa-mâatตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiได้dâiอย่างเด็ดขาดyàang dèt-kàatภายใต้paai dtâiแรงกดดันraeng gòt danสูงsŏong
Với tư cách là một nhà lãnh đạo dày dạn kinh nghiệm, ông ấy có thể đưa ra những quyết định dứt khoát dưới áp lực cao.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เจนจัดjayn jàtเจนจัดjayn jàtdày dặn kinh nghiệm; sành sỏi; lão luyện
dày dặn kinh nghiệm; sành sỏi; lão luyện
ช่ำชองchâm-chongช่ำชองchâm-chongdày dạn kinh nghiệm; thuần thục
dày dạn kinh nghiệm; thuần thục
เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1chuyên gia; có kỹ năng cao2rất thành thạo; có chuyên môn
- chuyên gia; có kỹ năng cao
- rất thành thạo; có chuyên môn
โชกโชนchôhk chohnโชกโชนchôhk chohn1dày dạn kinh nghiệm; lão luyện; từng trải2nặng nề; nghiêm trọng; trầm trọng
- dày dạn kinh nghiệm; lão luyện; từng trải
- nặng nề; nghiêm trọng; trầm trọng
ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1lành nghề; thành thạo2thông thạo; giỏi việc gì
- lành nghề; thành thạo
- thông thạo; giỏi việc gì
Phân tích từ
+
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1trải nghiệm (sự kiện)2kinh nghiệm (kiến thức/kỹ năng)Phần 2
มากประสบการณ์mâak bprà-sòp gaanมากประสบการณ์mâak bprà-sòp gaangiàu kinh nghiệm; dày dạn